1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:00:21,084 --> 00:00:24,960
Mit der finanziellen Unterstützung des Ministeriums
für Kultur der Russischen Föderation
4
00:00:25,085 --> 00:00:28,939
Die russische Militärgesellschaft
5
00:00:29,985 --> 00:00:34,940
mit staatlicher Unterstützung
Agentur Ukraine für Kino
6
00:00:38,830 --> 00:00:42,684
Fonds „Kino“
7
00:00:47,292 --> 00:00:50,179
Produktionsfirma Kinorob
8
00:00:51,707 --> 00:00:55,561
Produktionsfirma New Lyudi
9
00:01:02,011 --> 00:01:05,344
Julia Peresild
10
00:01:12,576 --> 00:01:15,597
im Film von Sergei
Mokritsky
11
00:01:23,169 --> 00:01:26,633
Moskau Wnukowo
Flughafen, 1957
12
00:01:26,806 --> 00:01:30,083
Herr Chruschtschow lud Frau ein.
Eleanor Roosevelt
13
00:01:30,257 --> 00:01:33,608
ein feierlicher Empfang zu Ehren
seiner Ankunft in der UdSSR.
14
00:01:33,733 --> 00:01:36,451
Das Programm ...
- Entschuldigen Sie, Herr James.
15
00:01:36,624 --> 00:01:38,874
Zuerst werden wir gehen
an diese Adresse.
16
00:01:39,000 --> 00:01:42,175
Ich muss daran erinnern, dass Ersteres
First Lady der Vereinigten Staaten
17
00:01:42,300 --> 00:01:46,140
kann das Protokoll nicht verletzen.
Wir müssen uns entschuldigen ...
18
00:01:46,265 --> 00:01:50,015
Wir werden gehen!
19
00:01:50,420 --> 00:01:53,810
Nikita Sergejewitsch wird warten.
20
00:01:53,983 --> 00:01:58,171
Denn ein Gentleman sollte ein sein
Freude, eine Dame zu warten.
21
00:01:59,198 --> 00:02:03,665
Für wen ist dieser mysteriöse Fremde?
Auf wen wird er Herrn Chruschtschow warten?
22
00:02:06,327 --> 00:02:10,181
Ich habe diese Frau getroffen ...
23
00:02:13,008 --> 00:02:18,623
Kampf um Sewastopol
Unbezwingbar
24
00:02:23,419 --> 00:02:27,273
Ich habe Lyudmila zum ersten Mal gesehen
Studentenversammlung.
25
00:02:28,314 --> 00:02:31,447
Fast ein Mädchen, sie hat mich beeindruckt.
USA 1942
26
00:02:31,573 --> 00:02:34,562
Es sah so streng aus
Kind in Uniform gekleidet.
27
00:02:34,688 --> 00:02:38,104
Ich wollte sie kennenlernen
genau, um sie lächeln zu sehen.
28
00:02:38,229 --> 00:02:42,083
Der Infanterist Fang Hui tötete acht Feinde.
- Sehr gut.
29
00:02:43,832 --> 00:02:48,360
Nikolai Prokofjewitsch, Leiter
Sowjetische Studentendelegation.
30
00:02:48,486 --> 00:02:52,256
Kommunist. - Ich bin sehr zufrieden.
31
00:02:52,429 --> 00:02:56,283
Kommunisten im Weißen Haus.
Das ist selten.
32
00:02:59,152 --> 00:03:02,365
Es ist sehr schön. Und wie viele
Leute hast du getötet?
33
00:03:02,539 --> 00:03:04,390
Ich bin Parteiarbeiter.
34
00:03:04,563 --> 00:03:08,541
Um meine Begleiter vorzubereiten a
Kunststück – das ist sehr wichtig!
35
00:03:12,561 --> 00:03:15,006
Sehr gut, das ist
sehr wichtig.
36
00:03:15,179 --> 00:03:20,134
Scharfschütze Vladimir Pchelintsev. 152
Personen wurden bei 154 Schüssen getötet.
37
00:03:22,272 --> 00:03:25,323
Oh! Ausgezeichnet ...
38
00:03:25,496 --> 00:03:29,077
Unterleutnant
Ljudmila Pawlitschenko.
39
00:03:29,251 --> 00:03:31,454
Und was bist du?
40
00:03:31,627 --> 00:03:35,481
Scharfschütze. - Scharfschützin?!
41
00:03:35,738 --> 00:03:39,592
Und wie viele Leute
hast du getötet?
42
00:03:39,891 --> 00:03:43,745
Keine Menschen. Faschisten.
43
00:03:44,301 --> 00:03:46,383
Dreihundertneun.
44
00:03:46,556 --> 00:03:49,738
Könnte es 309 sein? - Wirklich?
45
00:03:49,912 --> 00:03:53,766
Was fühlst du, wenn du tötest?
46
00:04:06,349 --> 00:04:09,989
Staatliche Universität Kiew. 1937.
47
00:04:10,162 --> 00:04:12,795
Entschuldigung.
48
00:04:12,969 --> 00:04:15,980
Entschuldigung, lassen Sie mich passieren.
49
00:04:16,154 --> 00:04:20,008
Ludal!
50
00:04:22,561 --> 00:04:25,943
Und wir haben angenommen!
Komm in den Park!
51
00:04:26,117 --> 00:04:28,921
Komm schon, warum genießt du es nicht?
- Nein, ich bin froh.
52
00:04:29,046 --> 00:04:32,223
Was ist los mit dir, komm in den Park!
- Nein, ich gehe nach Hause.
53
00:04:32,349 --> 00:04:36,203
Nun, warten Sie dort auf sie.
- Kommen Sie unbedingt vorbei!
54
00:04:40,998 --> 00:04:44,852
Fakultät für Geschichte: 1.
LM Pavlichenko
55
00:04:49,599 --> 00:04:51,638
Mama.
56
00:04:51,812 --> 00:04:55,421
Mama, können wir heute?
Dein Kleid tragen?
57
00:04:55,595 --> 00:04:57,434
Heute du.
58
00:04:57,607 --> 00:05:01,461
Dann wirst du dich verändern
und ich werde dir helfen.
59
00:05:04,151 --> 00:05:07,443
Ein Budarin antwortete: Krieg
in Spanien hat das gezeigt
60
00:05:07,568 --> 00:05:12,523
die Zeit der Schwerter ist längst vorbei. Vigernikow
nicht widerstehen, ergriff das Schwert
61
00:05:12,649 --> 00:05:16,697
und verfolgte ihn. Nun, das ist nicht gekommen.
Ich werde draußen warten.
62
00:05:17,034 --> 00:05:20,389
Verkleide dich und geh.
63
00:05:20,563 --> 00:05:24,417
Hallo, Papa.
64
00:05:26,215 --> 00:05:28,309
Wow, wie du dich angezogen hast.
65
00:05:28,482 --> 00:05:30,855
Na ja, ich trage keine Tunika.
66
00:05:31,023 --> 00:05:33,229
Bring meine Stiefel mit.
67
00:05:33,403 --> 00:05:36,758
Sie wurden angenommen.
Erster auf der Liste!
68
00:05:36,931 --> 00:05:40,785
Bravo, herzlichen Glückwunsch.
69
00:05:42,355 --> 00:05:46,209
Du kannst stolz auf mich sein.
70
00:05:48,103 --> 00:05:51,957
Mischa ... Sei weicher
mit ihr heute.
71
00:05:59,717 --> 00:06:02,024
Vati! Wann kommst du zurück?
72
00:06:02,197 --> 00:06:06,051
Papa?
73
00:06:08,711 --> 00:06:10,950
Warten Sie nicht auf das Abendessen.
74
00:06:11,123 --> 00:06:14,930
Wir wollten Nachbarn einladen
um meine Annahme zu feiern.
75
00:06:15,056 --> 00:06:18,910
Was gibt es zu feiern?
Er musste gehen, gehen.
76
00:06:22,491 --> 00:06:25,986
Bravo! - Papa!
77
00:06:26,159 --> 00:06:30,013
Versprochen, dass das so sein wird
früher veröffentlicht.
78
00:06:34,388 --> 00:06:38,242
Ludal!
79
00:06:56,353 --> 00:06:58,651
Ludal! Ludal ...
80
00:06:58,825 --> 00:07:02,251
Wir sind jetzt Historiker Wir
muss nach der Wahrheit streben.
81
00:07:02,376 --> 00:07:05,443
Kino ist ein Märchen,
und Schießen - die Wahrheit.
82
00:07:05,616 --> 00:07:08,126
Mädels, willkommen, willkommen!
83
00:07:08,300 --> 00:07:11,370
Nicht nur schießen,
alles ist echt.
84
00:07:11,543 --> 00:07:15,267
Die Patronen sind
Eine echte Waffe ist echt.
85
00:07:15,440 --> 00:07:17,955
Gehen wir?
- Es riecht nach Schießpulver.
86
00:07:18,129 --> 00:07:20,801
Welches Schießpulver? Warum
Schießpulver?
87
00:07:20,974 --> 00:07:25,191
Es mag nicht wahr sein, aber das Leben muss es sein
sei ein Märchen. Du hast es mir versprochen!
88
00:07:25,317 --> 00:07:29,171
Und ich bin Kino.
- Die Country-Musik ... entschieden.
89
00:07:31,156 --> 00:07:33,600
Und ich schieße für. - Ludal!
90
00:07:33,773 --> 00:07:36,787
Aha, drei mal drei.
- Stopp! Ich schlage eine Option vor.
91
00:07:36,961 --> 00:07:40,029
Runden - Schießen,
Köpfe - Kino.
92
00:07:40,202 --> 00:07:44,056
Ich wette, es wird Zahl sein.
- Ich will nicht.
93
00:07:48,403 --> 00:07:52,102
Was ist passiert? - Also?
94
00:07:52,276 --> 00:07:56,130
Runden.
95
00:08:01,663 --> 00:08:03,999
Welche Mota? Schießen Sie schneller.
96
00:08:04,125 --> 00:08:08,452
Wir brodeln im Kino. - nicht
Schieße einfach im Wettkampf.
97
00:08:10,228 --> 00:08:12,613
Ich will auch.
98
00:08:12,787 --> 00:08:14,961
Na ja, dann wirst du vom Schießen begeistert sein.
99
00:08:15,134 --> 00:08:17,053
Nein, ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen.
100
00:08:17,226 --> 00:08:20,719
Richtig, lass es sie wissen. Auf ...
kinomraztsite!
101
00:08:20,892 --> 00:08:25,129
Pavlichenko, mach dir keine Sorgen.
Auch der vierte Platz wurde geehrt.
102
00:08:25,254 --> 00:08:29,511
Jeder hat fünf Schüsse. Der Gewinner
wird durch Punkte bestimmt.
103
00:08:33,285 --> 00:08:36,596
Sagst du mir, wie?
- Holen Sie sich die Waffe.
104
00:08:36,770 --> 00:08:40,374
Laden!
105
00:08:40,548 --> 00:08:44,402
Setzen Sie die Patrone ein
in den Laden.
106
00:08:50,140 --> 00:08:53,994
Feuer!
107
00:08:56,707 --> 00:09:00,561
Versammeln Sie sich in direkter Sicht,
Korn und Ziel.
108
00:09:03,216 --> 00:09:06,271
Atme ruhig.
109
00:09:06,445 --> 00:09:10,299
Halten Sie den Atem an und
Drücken Sie vorsichtig den Auslöser.
110
00:09:12,233 --> 00:09:16,087
Also ... schießen.
111
00:09:24,121 --> 00:09:27,975
Lass die Waffe!
112
00:09:28,804 --> 00:09:31,731
Waffe auf dem Tisch.
113
00:09:31,905 --> 00:09:34,221
Sagen Sie laut und deutlich
ihre Familien!
114
00:09:34,394 --> 00:09:37,269
Kolesov. - Curzio.
115
00:09:37,443 --> 00:09:39,491
Feldmann. - Pawlitschenko!
116
00:09:39,664 --> 00:09:43,455
Pavlichenko, wie Sie sehen,
Schießen ist keine Frauensache.
117
00:09:43,628 --> 00:09:47,482
Wir werden sehen.
- Passen Sie auf, aber das Ziel hat keine Löcher.
118
00:09:49,321 --> 00:09:53,175
Gewinner - Pavlichenko. 47
Punkte von 50 möglich.
119
00:09:54,479 --> 00:09:57,705
Genosse Kommandant,
Wirklich gut, hast du nachgeschaut?
120
00:09:57,879 --> 00:10:00,147
Wenn du dich selbst siehst.
121
00:10:00,320 --> 00:10:02,668
Feldman Wie viel?
122
00:10:02,841 --> 00:10:06,959
Nun ja, das ging doch nicht ins Kino, oder?
Von dir, also fällst du!
123
00:10:08,116 --> 00:10:11,511
Jeder Krieg endet oder
124
00:10:11,684 --> 00:10:15,054
Frieden oder Waffenstillstand.
125
00:10:15,227 --> 00:10:19,081
Also - im Jahr 1651 ...
126
00:10:20,972 --> 00:10:24,826
Entschuldigen Sie Pawlichenko.
- Ja, geh.
127
00:10:26,977 --> 00:10:30,139
ICH? - Wenn der Rektor.
128
00:10:30,312 --> 00:10:34,166
Nehmen Sie Ihre Sachen mit.
129
00:10:38,989 --> 00:10:41,240
Pavlichenko!
130
00:10:41,413 --> 00:10:45,267
Hier.
131
00:10:50,436 --> 00:10:54,290
Ljudmila Michailowna
Pavlichenko, geboren 1916,
132
00:10:55,416 --> 00:10:58,750
Mutter - N. D. Pavlichenko,
Englischlehrer.
133
00:10:58,923 --> 00:11:02,777
Vater - NS Pavlichenko, Major des NKWD.
Also?
134
00:11:09,172 --> 00:11:13,026
Schreiben Sie, schreiben Sie, Genosse Rektor.
135
00:11:15,693 --> 00:11:19,547
Einfach alles?
136
00:11:19,742 --> 00:11:23,596
Genau.
137
00:11:23,871 --> 00:11:27,725
Sie haben die Kontrolle. Die
Kapitän lügt nicht.
138
00:11:33,145 --> 00:11:37,143
Laut dem Bericht Kovalchuk,
Schießlehrer, 20. Juni
139
00:11:37,268 --> 00:11:41,176
Sie haben hervorragende Ergebnisse beim Schießen gezeigt.
Du hast Talent.
140
00:11:42,324 --> 00:11:46,861
Wir haben uns für einen 6-monatigen Kurs entschieden
für Schützen. Glückwunsch!
141
00:11:47,859 --> 00:11:49,803
Ein Lernen? - Was ist Lernen?
142
00:11:49,976 --> 00:11:52,789
Ich denke, das Wichtigste
Bauen wird nicht abgelehnt.
143
00:11:52,963 --> 00:11:56,184
Nach sechs Monaten wird
Zurück zur Dusche. Rechts?!
144
00:11:56,309 --> 00:12:00,163
Ja! Ja natürlich.
145
00:12:00,724 --> 00:12:04,578
Werde zurückkommen und duschen.
- Hast Du gesehen.
146
00:12:06,695 --> 00:12:10,549
Kann ich ablehnen?
147
00:12:15,170 --> 00:12:18,113
Ich rate nicht dorthin zu gehen.
148
00:12:18,286 --> 00:12:21,559
Tochter, nimm wenigstens einen Pullover.
- Sie werden uns alles geben.
149
00:12:21,685 --> 00:12:25,539
Was ist, wenn ich dir gebe? Während unterbringen?
Hier Pasteten.
150
00:12:25,898 --> 00:12:30,295
Wie mein es dir geben wird. - nicht
Du willst mir etwas sagen.
151
00:12:30,468 --> 00:12:34,248
Gott. Das ist ein halbes Jahr!
Mischa, im Winter!
152
00:12:34,422 --> 00:12:38,276
Papa kann anrufen und ich bringe es.
Ludal!
153
00:12:57,952 --> 00:13:02,628
Das Leben hat sie zum Jungen gemacht. Hast du gesehen?
Was ist passiert? Warum hört er nicht auf?
154
00:13:05,487 --> 00:13:08,173
Mein halbes Leben habe ich gekämpft.
155
00:13:08,347 --> 00:13:12,535
Während des Krieges war es für die Frauen am schlimmsten.
Und bald wird es einen weiteren Krieg geben.
156
00:13:14,940 --> 00:13:19,197
Natürlich sind wir dankbar
US-amerikanisches Lend-Lease-Programm.
157
00:13:20,166 --> 00:13:24,633
Aber wenn Sie Erfolg haben wollen
Hitler so schnell wie möglich,
158
00:13:25,679 --> 00:13:29,533
Du musst einen weiteren Sprung machen!
159
00:13:31,039 --> 00:13:32,991
Die sowjetische Delegation fragt
160
00:13:33,116 --> 00:13:36,692
das Problem ansprechen
eine zweite Front eröffnen
161
00:13:36,865 --> 00:13:40,719
die Tagesordnung der
Montage als wichtiger Weg!
162
00:14:05,721 --> 00:14:10,188
Das sowjetische Volk braucht Hilfe, aber
benötigt keine Handouts.
163
00:14:11,257 --> 00:14:14,004
Also im Namen der sowjetischen Delegation
164
00:14:14,129 --> 00:14:17,983
Ich würde dich darum bitten
Schluss mit dieser Farce.
165
00:14:19,430 --> 00:14:22,688
Die Menschen wollen helfen, und
Du nennst es eine Farce?
166
00:14:22,813 --> 00:14:27,525
Mein Geld ist schlecht gegen Hitler?
- In Ihrer Situation kann das so sein!
167
00:14:27,650 --> 00:14:32,117
Jede Menge Hilfe. Warum still
Chef der Delegation?
168
00:14:32,778 --> 00:14:36,632
Miss Pavlichenko, Lady Death?
169
00:14:37,006 --> 00:14:39,391
Luba redet!
170
00:14:39,773 --> 00:14:43,627
Pavlichenko!
171
00:14:47,379 --> 00:14:51,200
Wir Studentenversammlung.
172
00:14:51,373 --> 00:14:54,681
Zum Thema Öffnung
eine zweite Front ...
173
00:14:54,855 --> 00:14:58,709
Es liegt in der Verantwortung der
Militär und Politiker.
174
00:14:59,980 --> 00:15:04,477
Einführung dieses Themas in die Tagesordnung
Ordnung kam in unseren Plänen nicht vor.
175
00:15:04,602 --> 00:15:08,456
Frau Roosevelt viele von
wir haben das Gefühl
176
00:15:09,737 --> 00:15:14,061
Dies ist der Anfang von etwas anderem
Kampagne Ihres Mannes.
177
00:15:14,187 --> 00:15:17,010
Möchte ein Leben lang dabei sein
das Weiße Haus.
178
00:15:17,183 --> 00:15:20,463
Und warum erlauben Sie es uns nicht
fragt Fräulein Pavlichenko?
179
00:15:20,589 --> 00:15:23,372
Dies kann Auswirkungen haben
ob Amerikaner
180
00:15:23,545 --> 00:15:27,399
Sie werden ihre abwerfen
Blut auf fremdem Boden.
181
00:15:29,154 --> 00:15:33,008
Es ist schön, wenn man einen Freund hat,
bereit, dir eine Waffe zu geben.
182
00:15:36,547 --> 00:15:38,892
Noch bevorzugter,
Um einen Freund zu haben,
183
00:15:39,065 --> 00:15:42,213
wer mit einer Waffe drin
Handkampf mit dir.
184
00:15:42,386 --> 00:15:45,985
Sprechen Sie misstrauisch Englisch
guter Soldat.
185
00:15:46,159 --> 00:15:51,045
Sie haben sich im Voraus vorbereitet? Wer
sind eigentlich? Sag die Wahrheit.
186
00:15:55,273 --> 00:15:59,321
Meine Mutter brachte mir Englisch bei.
Sie ist Englischlehrerin.
187
00:16:01,404 --> 00:16:05,258
Verfolgen Sie die Geschichte
Kiew dann in Odessa ...
188
00:16:06,685 --> 00:16:08,549
Wie sind wir hierher gekommen?
189
00:16:08,722 --> 00:16:12,630
Für den ganzen Sommer. Nein, ein Leben lang!
Odessa, Juni 1941
190
00:16:13,090 --> 00:16:16,944
Geschichte! Ich dachte, ich würde es tun
Grabe die Königsgräber von Troja!
191
00:16:17,178 --> 00:16:20,509
Und hier was wir
Kann Otkopaem es sagen?
192
00:16:20,682 --> 00:16:24,139
Sehen Sie, das
macht es zum Horror!
193
00:16:24,313 --> 00:16:28,167
Ruhm ...
194
00:16:28,424 --> 00:16:30,876
Ihre Materialien liegen bereit.
195
00:16:31,049 --> 00:16:34,798
Hier, komm Montag. Auf Wiedersehen.
- Danke schön!
196
00:16:34,972 --> 00:16:38,826
Ludal, magst du Seeleute?
197
00:16:39,435 --> 00:16:41,164
Ich mag Polizisten.
198
00:16:41,337 --> 00:16:44,325
Milizsoldaten? Warum?
199
00:16:44,499 --> 00:16:46,594
Wenn du nicht arbeitest, weinen sie.
200
00:16:46,767 --> 00:16:49,489
Wir verfassen Thesen und Ihre Gedanken fliegen.
201
00:16:50,448 --> 00:16:53,295
Nein, ich will immer noch einen Matrosen.
202
00:16:54,045 --> 00:16:57,899
Ich würde warten, warten ...
203
00:16:58,251 --> 00:17:01,059
Geht an den Strand, Mädels.
204
00:17:01,232 --> 00:17:05,086
Da sind Matrosen,
und Flyer, die feilbieten.
205
00:17:06,017 --> 00:17:09,531
Und sogar Milizionäre.
Schicke Wahl.
206
00:17:09,704 --> 00:17:13,558
Hast du Milizsoldaten gehört?
207
00:17:15,584 --> 00:17:19,162
Sonichka ... Sonia!
Sie verstehen es nicht.
208
00:17:19,336 --> 00:17:23,190
Verstehen nicht! Es ist
Freitag muss ich ins Archiv.
209
00:17:24,856 --> 00:17:28,710
Aber ich verstehe. Ich
bekam einen Job bei ihnen.
210
00:17:34,400 --> 00:17:38,448
Sonicchka. Sagen Sie, was Ihnen gefällt
Außerdem Matrosen oder Flieger?
211
00:17:39,875 --> 00:17:43,471
Arzt auswählen. - Wo?
212
00:17:43,644 --> 00:17:46,139
Jetzt geh zum Strand.
213
00:17:46,312 --> 00:17:50,166
Da wird mein Bruder sein
Wrestling Doctor ist. - Seltsam!
214
00:17:50,356 --> 00:17:54,264
Als Kind träumt man davon, Pilot zu werden.
- Das ist es. Ich will einen Arzt!
215
00:17:54,440 --> 00:17:58,294
Wir gehen. Ludal wird
Begrabe uns hier lebendig.
216
00:17:59,821 --> 00:18:03,675
Ludal, Zeit lernen, sich zu entspannen.
217
00:18:05,935 --> 00:18:07,711
In Ordnung.
218
00:18:07,884 --> 00:18:12,211
Am Montagmorgen geht es weiter.
- Früh am Morgen ... beginnen.
219
00:18:12,512 --> 00:18:16,560
Was denken Sie nach der Operation, Dr.
Portman sagt selbst:
220
00:18:17,262 --> 00:18:20,523
Kämpfe, du hast Hände aus Gold!
221
00:18:20,697 --> 00:18:24,731
D.h. Weißt du, was er gesagt hat? Das
Mein Wrestling hat goldene Hände.
222
00:18:24,857 --> 00:18:28,711
Er wird bald nach Kiew gehen
und vielleicht sogar in Moskau.
223
00:18:29,109 --> 00:18:32,494
Hinsetzen!
- Dir selbst ist es nur einmal passiert!
224
00:18:32,668 --> 00:18:34,673
Was?
- Sonnenstich. Setz dich, Mascha!
225
00:18:34,798 --> 00:18:36,677
Das ist gefährlich.
226
00:18:36,850 --> 00:18:40,704
Ludal, und wenn ein Krieg ausbricht?
Alle reden jetzt über Krieg.
227
00:18:47,923 --> 00:18:49,744
Mädchen ... - Entschuldigung!
228
00:18:49,917 --> 00:18:53,127
Wir bedauern es aufrichtig.
- Entschuldigung, ist zufällig passiert!
229
00:18:53,253 --> 00:18:56,078
Wir sind zu allem bereit
um seine Schuld auszulöschen.
230
00:18:56,203 --> 00:18:59,011
Mascha hat es schon vergessen!
Geh weg!
231
00:18:59,185 --> 00:19:03,039
Mascha ... Es ist schön. Grischa.
- Und ich bin Nicholas.
232
00:19:05,953 --> 00:19:08,036
Nun ... warte.
233
00:19:10,071 --> 00:19:14,538
Wir werden gewinnen und zurück sein
Um unseren Sieg zu feiern.
234
00:19:21,697 --> 00:19:23,780
Mascha!
235
00:19:24,726 --> 00:19:28,406
Ludal! Wen magst du mehr?
- Kolya und Grischa?
236
00:19:28,850 --> 00:19:30,961
Ich schaue mich nicht um.
237
00:19:31,135 --> 00:19:33,218
Dann schauen Sie.
238
00:19:51,105 --> 00:19:53,426
Ringen!
239
00:19:55,391 --> 00:19:57,072
Hallo. - Mascha.
240
00:19:57,246 --> 00:20:00,107
Treffen Sie meinen Bruder beim Ringen.
- Hallo.
241
00:20:00,235 --> 00:20:02,318
Mascha, geh schwimmen!
242
00:20:05,353 --> 00:20:07,584
Kann ich bei dir sitzen? - Mai.
243
00:20:07,710 --> 00:20:09,793
Danke schön.
244
00:20:11,012 --> 00:20:13,095
Ich habe dich sofort erkannt.
245
00:20:14,004 --> 00:20:17,579
Und ... was du
Sonia von mir erzählt?
246
00:20:19,256 --> 00:20:22,780
Er sagte mir, ich solle mich rasieren,
mit Eau de Cologne besprüht
247
00:20:22,953 --> 00:20:26,472
Deine Hosen, glänzende Schuhe
und komm zum Strand
248
00:20:26,597 --> 00:20:29,895
um einen guten Eindruck bei Ihnen zu hinterlassen.
- Und so?
249
00:20:32,197 --> 00:20:34,657
Nein, sagte er mir, um zu sehen
Du im Badeanzug
250
00:20:34,783 --> 00:20:38,273
und das zu verstehen sollte
heirate dich sofort.
251
00:20:39,615 --> 00:20:41,698
Und kannten Sie ihn?
252
00:20:42,487 --> 00:20:44,570
Boris.
253
00:20:47,617 --> 00:20:49,700
Ljudmila.
254
00:20:52,051 --> 00:20:54,633
Aber wenn wir es ernst meinen ...
- Flieger sind!
255
00:20:54,899 --> 00:20:56,982
Ich brauche Zeit.
256
00:21:02,527 --> 00:21:05,644
Ja ... sehr interessant
Buch Ludal.
257
00:21:06,461 --> 00:21:09,367
Sie sagen also Ludal.
Ich bin sehr zufrieden.
258
00:21:09,737 --> 00:21:11,522
Ljudmila! - Mascha.
259
00:21:11,695 --> 00:21:15,547
Wie versprochen laden wir Sie ein
Um unseren Sieg zu feiern.
260
00:21:15,721 --> 00:21:18,356
Und du, junger Mann,
Gern geschehen.
261
00:21:19,675 --> 00:21:21,473
Ich stimme Ihnen nicht zu.
262
00:21:21,647 --> 00:21:25,957
Wie kann man gegen den Krieg sein? Nur
es wird eine gerechtere Welt schaffen.
263
00:21:26,083 --> 00:21:28,177
Und wir werden es schaffen!
264
00:21:28,350 --> 00:21:31,421
Nein, deine Meinung ist sehr
heute beliebt, ich weiß.
265
00:21:31,650 --> 00:21:33,813
Aber ich habe nie daran geglaubt.
266
00:21:34,930 --> 00:21:38,559
So eitel Popinjay, da
wird keinen solchen Krieg geben.
267
00:21:41,254 --> 00:21:44,347
Oben ist besser. Die
Der Krieg hat bereits begonnen.
268
00:21:44,472 --> 00:21:48,601
Aber Sie haben Angst, es zuzugeben.
Und das ist deine Schwäche.
269
00:21:48,727 --> 00:21:50,810
Warum? - Weil du ein Feigling bist.
270
00:21:51,462 --> 00:21:55,364
Möchte, dass andere beschützen
Familie, Land, deine Frau.
271
00:21:55,490 --> 00:21:57,933
Und kann man jemanden beschützen?
272
00:21:58,675 --> 00:22:01,933
Zum Schutz ... nicht. Aber
um ihn zu retten – ja!
273
00:22:05,485 --> 00:22:07,224
Es kam mir in den Sinn, Toast.
274
00:22:07,397 --> 00:22:09,480
Trinken Sie, aber ...
275
00:22:09,850 --> 00:22:13,484
Für den Ball, der richtig gesprungen ist!
- Ja, genau!
276
00:22:13,658 --> 00:22:15,741
Für den Ball! - Für den Ball!
277
00:22:17,038 --> 00:22:20,559
Lyudmila, bist du in einem Flugzeug geflogen?
- Leider nicht.
278
00:22:20,685 --> 00:22:25,008
Am Sonntag haben wir Trainingsflüge ...
- Danke, Nicholas, am Sonntag.
279
00:22:25,133 --> 00:22:28,275
Kämpfen, wollte er einladen
Ludal und Masha nach Hause.
280
00:22:28,448 --> 00:22:32,196
Beim Mittagessen. Sehen Sie, es steht still.
Ein Mädchen wäre fast geflogen.
281
00:22:32,322 --> 00:22:35,892
Sonia Entschuldigung. Ich möchte fliegen.
282
00:22:36,710 --> 00:22:40,704
Lyudmila, nimm das Beispiel von Mascha.
Oder es kann fliegen.
283
00:22:46,634 --> 00:22:50,997
Du bist also ein Einzelkind. - Nur.
284
00:22:52,631 --> 00:22:54,752
Und wo wohnst du in Kiew?
285
00:22:55,189 --> 00:22:58,791
In dem Haus, in dem Sie wohnen oder in dem Sie wohnen?
- Im Block.
286
00:22:58,965 --> 00:23:01,290
Wohngemeinschaft?
- Nein, separat.
287
00:23:01,463 --> 00:23:04,607
Wie viele Zimmer gibt es?
- Drei.
288
00:23:04,836 --> 00:23:06,755
Und ... - Höhe 2,90 m.
289
00:23:06,928 --> 00:23:10,945
Parkettboden, vierter
Etage, große Telefonfenster.
290
00:23:11,175 --> 00:23:15,133
Was verlangst du für irgendeinen Unsinn?
- Das ist kein Unsinn.
291
00:23:15,363 --> 00:23:20,830
Ludmila, sag mal, weißt du wie
Du wirst viele Kinder haben.
292
00:23:21,997 --> 00:23:24,080
Wie viele Leute. Und
im Allgemeinen ...
293
00:23:25,467 --> 00:23:28,049
Was Ihnen am meisten am Herzen liegt
über ihren Mann.
294
00:23:28,206 --> 00:23:30,289
Gut gewonnen, liebt dich?
295
00:23:31,397 --> 00:23:35,659
Papa, Mama, ermüdet euch nicht in unserem
Besucher. - Für mich nicht interessant. Ich ...
296
00:23:35,784 --> 00:23:39,736
Ich habe nicht darüber nachgedacht.
- Fisch wird jetzt passieren!
297
00:23:39,910 --> 00:23:42,162
Was denkst du?
unseres Wrestlings?
298
00:23:42,335 --> 00:23:45,483
Ich kenne ihn kaum.
- Oh, ich werde es dir sagen.
299
00:23:45,713 --> 00:23:49,398
Wrestling ist unser großes Problem.
Er ist ein sehr guter Junge.
300
00:23:49,572 --> 00:23:54,641
Alles aus Odessa hat darin investiert.
- Beende die Schule mit einer Goldmedaille.
301
00:23:54,814 --> 00:23:57,371
Und wie schwer zu akzeptieren
Medizin in Odessa?
302
00:23:57,497 --> 00:24:00,927
Weißt du, was sie über ihn gesagt haben?
- Das hat goldene Hände.
303
00:24:01,052 --> 00:24:05,657
Lyusik, jetzt in Kiew ist bekannt!
- Aber das ist nicht wichtig!
304
00:24:06,467 --> 00:24:11,029
Mein Sohn kann einen Mann machen
zu dir selbst glücklich!
305
00:24:11,627 --> 00:24:15,871
Und wenn er diese Frau trifft
Testament und schenkte einen Ehering!
306
00:24:16,044 --> 00:24:18,904
Wrestling, bring das mit
Ring, zeig es Lyusya!
307
00:24:20,219 --> 00:24:25,317
Lyudmila ... erwarte nicht viel.
Der Ring ist nicht sehr teuer.
308
00:24:25,491 --> 00:24:28,810
Als Lyusik mich anrief ...
- nicht einmal Gold.
309
00:24:28,935 --> 00:24:32,959
... Er richtete sich mehr auf als Deribas!
- Wir haben einen anderen Wert.
310
00:24:33,085 --> 00:24:35,456
Sonia phänomenale Köchin! - Papa!
311
00:24:35,685 --> 00:24:37,863
Lust auf einen Witz?
312
00:24:38,197 --> 00:24:43,261
Also in einer jüdischen Familie Großvater
Auf der Couch liegen und Seele pflücken.
313
00:24:43,503 --> 00:24:46,818
Der Roomboy schenkt ein.
Großvater sagt: Komm schon, mein Sohn.
314
00:24:46,943 --> 00:24:51,255
Möge Großmutter Fisch kochen. Von
Aus der Küche strömt ein toller Geruch.
315
00:24:51,428 --> 00:24:55,079
Lass uns Großmutter mir einen Happen bringen.
Das Kind geht und kommt zurück:
316
00:24:55,204 --> 00:24:58,201
Weißt du, Oma sagte:
koche das für später ...
317
00:24:58,848 --> 00:25:00,931
Hast du verstanden?
318
00:25:07,067 --> 00:25:09,430
Wussten Sie, was „später“ bedeutet?
319
00:25:09,660 --> 00:25:14,759
Du lachst? Schalten Sie das Radio ein.
Begann weiter!
320
00:25:14,933 --> 00:25:17,236
Was begann, Talk verstand!
321
00:25:19,123 --> 00:25:21,344
Hören! - die Sowjetunion,
322
00:25:21,469 --> 00:25:23,583
ohne Erklärung
des Krieges,
323
00:25:24,070 --> 00:25:29,106
wurde von deutschen Truppen angegriffen.
324
00:25:30,039 --> 00:25:32,889
hat unsere Grenzen angegriffen ...
- Was hast du gesagt?
325
00:25:33,015 --> 00:25:37,081
bombardierte Schitomir, Kiew ...
- Das ist das Ende.
326
00:25:37,254 --> 00:25:41,699
Sewastopol, Kaunas ...
- Nein, es ...
327
00:25:42,619 --> 00:25:44,763
Das ist nicht das Ende.
328
00:25:44,936 --> 00:25:49,812
Hitler hatte seine eigene Agenda, wir – unsere.
Ich streite mit meiner Mutter und bestehe darauf, sie einzuladen
329
00:25:49,938 --> 00:25:52,590
Ludal das Theater. Heute
Spielen Sie „La Traviata“.
330
00:25:54,185 --> 00:26:00,002
...wurden sogar rumänisch gemacht
und finnisches Territorium.
331
00:26:26,294 --> 00:26:28,469
Was hat dein Vater gemacht?
332
00:26:31,142 --> 00:26:33,225
Um einzutreten, kommen wir zu spät.
333
00:26:50,018 --> 00:26:53,385
Ludal, das bist du nicht
dazu verpflichtet.
334
00:26:58,715 --> 00:27:01,031
Krieg ist kein Ort für Frauen.
335
00:27:02,665 --> 00:27:06,269
Krieg ist kein Ort für Feiglinge.
- Jugendliche ruhig!
336
00:27:21,330 --> 00:27:23,413
Ludal. Ludal!
337
00:27:24,761 --> 00:27:26,864
Krieg getötet.
338
00:27:27,850 --> 00:27:30,358
Arzt bin ich kann
gebe dir medizinische Hilfe.
339
00:27:30,483 --> 00:27:35,271
Verstehen Sie, dass Sie nicht dazu verpflichtet sind
kann ... - Du hast recht, Boris. Aber ...
340
00:27:38,347 --> 00:27:40,921
Papa sagte, ich sei ihm verpflichtet.
341
00:27:42,150 --> 00:27:45,075
Ich kann nicht hier sitzen, ich schäme mich.
342
00:27:45,851 --> 00:27:49,077
Und du? Kannst du?
343
00:27:51,868 --> 00:27:54,172
Hier ist mehr nötig.
344
00:27:55,239 --> 00:27:58,170
Das sollte einfach jeder
ihre Arbeit zu tun.
345
00:28:00,894 --> 00:28:04,593
Ich bin ein Graduiertenkolleg
Meister für den richtigen Schuss.
346
00:28:05,976 --> 00:28:08,059
Und da werde ich gebraucht.
347
00:28:10,083 --> 00:28:12,583
Du kämpfst los. Geh in die Oper.
348
00:28:19,136 --> 00:28:21,219
Ludal. Ludal!
349
00:28:40,980 --> 00:28:42,740
Hier sind wir Ausländer.
350
00:28:42,914 --> 00:28:45,151
Botschaft der UdSSR in
die USA 1942 ?.
351
00:28:45,277 --> 00:28:47,360
Es herrscht Krieg, und hier ...
352
00:28:48,544 --> 00:28:53,430
Hier ist mir egal, ob meine Unterwäsche
Seide ist und was ist mein Lippenstift.
353
00:28:55,809 --> 00:28:58,531
Ludal, kannst du das erklären?
was ist das?!
354
00:29:07,836 --> 00:29:11,090
Was flüstert auf Englisch
die Frau des Präsidenten?
355
00:29:11,216 --> 00:29:15,076
Welcher Rat? - kann
Sagst du uns, normal?
356
00:29:18,167 --> 00:29:21,511
Frau Eleanor Roosevelt
lud Fräulein Pavlichenko ein
357
00:29:21,684 --> 00:29:26,082
im Weißen Haus zu leben
während ihres Besuchs in Amerika.
358
00:29:26,255 --> 00:29:29,584
Und lädt nur ein
Fräulein Pavlichenko!
359
00:29:31,393 --> 00:29:34,276
Haben wir eine Anleitung?
bei dieser Gelegenheit?
360
00:29:34,402 --> 00:29:39,400
Sowjetbürger ist nicht geblieben
Das Weiße Haus ohne seine Delegation.
361
00:29:41,199 --> 00:29:43,386
Ich kann nirgendwo hingehen!
362
00:29:51,459 --> 00:29:54,181
Wir müssen jede Chance nutzen.
363
00:29:54,380 --> 00:29:59,615
Im Präsidentenhaus wichtige Dinge lösen
Fragen. Schön, dass es unseren Mann gibt.
364
00:30:07,721 --> 00:30:09,804
M-bis ...
365
00:30:12,611 --> 00:30:15,544
Wissen Sie was, Miss Pavlichenko?
366
00:30:17,162 --> 00:30:19,358
Entscheide allein!
367
00:30:32,262 --> 00:30:37,262
Nächste Woche wird es heiß. Du nicht
Möchtest du ihre Garderobe auf den neuesten Stand bringen?
368
00:30:39,590 --> 00:30:43,223
Ich brauche eine Uniform. Die Presse
Ich war es gewohnt, sie so zu sehen.
369
00:30:45,814 --> 00:30:48,497
Du hast alles getan? - Natürlich?
370
00:30:53,211 --> 00:30:56,458
Ich wollte Ludal als kennen
Frau versteht eine Frau.
371
00:30:56,791 --> 00:31:00,046
Wie kann man das cool machen?
309 Menschen töten?
372
00:31:00,846 --> 00:31:04,930
Warum hält er die Waffe?
Das ist keine Frauenarbeit.
373
00:31:05,714 --> 00:31:09,540
Unsere Journalisten haben
nannte es Lady Death.
374
00:31:09,978 --> 00:31:12,914
Mir ist aufgefallen, wie verletzt sie war.
375
00:31:13,088 --> 00:31:17,530
Sie war klug und gebildet.
Sie war eine Schönheit!
376
00:31:18,206 --> 00:31:22,337
Der gerechte Krieg kam zu ihr
Zuhause, sie hatte keine Wahl.
377
00:31:22,510 --> 00:31:28,644
Darüber hinaus hatte sie echtes Talent dazu
werden unsichtbar und punktgenau.
378
00:31:30,671 --> 00:31:32,871
Trainingsgelände,
im Sommer 1941
379
00:31:32,996 --> 00:31:37,323
Erste Aufgabe des Scharfschützen: Unbekannt
aus der Position geraten.
380
00:31:37,455 --> 00:31:40,449
Zu diesem Zweck ist es notwendig
richtig, um auf dem Bauch zu krabbeln.
381
00:31:40,574 --> 00:31:42,657
Arsch unten! - Niedriger!
382
00:31:42,783 --> 00:31:45,470
Linker Fuß, Gewehr, rechter Fuß.
383
00:31:45,644 --> 00:31:51,646
Rutschen, rutschen, nicht klettern!
- Tun Sie es auf Zeit!
384
00:31:52,213 --> 00:31:56,787
Habe sie getötet! Hoity Arsch. Ausgezeichnet
Ziel für den Feind.
385
00:32:06,119 --> 00:32:08,202
Belanglos!
386
00:32:17,354 --> 00:32:20,648
Und wie es dir geht
damit kämpfen?!
387
00:32:22,719 --> 00:32:24,802
Was lächelst du?
388
00:32:28,001 --> 00:32:30,847
Ich sehe, dass das hier nicht der Fall ist
stellen Sie sich vor, dass die Deutschen
389
00:32:30,973 --> 00:32:35,938
Sie nahmen Schitomir, Riga und
nach Kiew und Leningrad!
390
00:32:38,454 --> 00:32:42,897
Wir glaubten, dass es einen Krieg geben würde
leicht und wird einen schnellen Sieg bringen.
391
00:32:43,070 --> 00:32:46,529
Aber wir ziehen uns zurück.
Sehen Sie, Rückzug!
392
00:32:46,959 --> 00:32:48,979
Und große Verluste erleiden!
393
00:32:49,152 --> 00:32:51,960
Morgen wirst du diese Verluste haben!
394
00:32:52,184 --> 00:32:54,267
Du auch!
395
00:32:55,530 --> 00:32:58,517
Alles Neustavni-Zeug zum Verbrennen.
396
00:32:58,691 --> 00:33:00,774
Laufen!
397
00:33:21,457 --> 00:33:23,619
Schneller!
398
00:33:28,369 --> 00:33:30,452
Schneller.
399
00:33:33,400 --> 00:33:35,791
Gehen!
400
00:33:40,398 --> 00:33:44,268
Graben Sie tiefer!
- Zieh den Arsch hoch und rutsch es aus!
401
00:33:45,068 --> 00:33:47,887
Schnell kommen, zusammenkommen!
402
00:34:03,648 --> 00:34:05,731
Ferse!
403
00:34:06,525 --> 00:34:08,608
Änderungen melden!
404
00:34:10,709 --> 00:34:13,665
Ein Stein ist verschwunden.
- Auch das Kreuz.
405
00:34:13,839 --> 00:34:16,735
Heuhaufen wird nach links verschoben.
Mit fünf Metern.
406
00:34:16,860 --> 00:34:19,262
Lump ist die Stelle, an der sich der Stumpf befindet.
407
00:34:19,435 --> 00:34:23,848
Ist es das? - Der Stein wurde bewegt
nach links. mit dem Messgerät.
408
00:34:24,286 --> 00:34:26,740
Nicht schlecht ... Ferse!
409
00:34:43,651 --> 00:34:46,551
Falsch! Dann schauen wir mal.
410
00:34:47,266 --> 00:34:49,360
Dies ist die richtige Position.
411
00:35:01,704 --> 00:35:03,787
Habe sie getötet.
412
00:35:04,850 --> 00:35:07,475
Interessante Entscheidung
aber wirkungslos.
413
00:35:09,011 --> 00:35:13,408
Gute Tarnung garantiert das
Überleben des Scharfschützen.
414
00:35:16,705 --> 00:35:19,943
Habe sie getötet. Die Blumen
sind nicht von dieser Wiese.
415
00:35:35,545 --> 00:35:37,966
Genosse Major, werden getötet.
416
00:35:38,805 --> 00:35:41,579
Wann werden wir drehen?
417
00:36:28,974 --> 00:36:31,132
Ljudmila. - ICH!
418
00:36:31,362 --> 00:36:34,700
Willst du immer noch schießen?
- Ja!
419
00:36:35,443 --> 00:36:37,526
Bist du sicher?
420
00:36:39,428 --> 00:36:41,614
Ich bin sicher.
421
00:36:46,385 --> 00:36:48,468
Schießen!
422
00:36:54,435 --> 00:36:57,216
Genosse Major, gehen Sie. - Schießen.
423
00:36:58,369 --> 00:37:01,344
Du bist ein Scharfschütze, kein Schütze.
424
00:37:14,184 --> 00:37:17,280
Neun. Für den Anfang nicht schlecht.
425
00:37:18,055 --> 00:37:20,847
Die ersten fünf des Feuergefechts
Verteidigungslinie, Schießen!
426
00:37:21,843 --> 00:37:24,425
Alles, um doppelte Munition abzufeuern.
427
00:37:30,024 --> 00:37:32,107
Ich wünsche Gesundheit!
428
00:37:43,836 --> 00:37:46,418
Nehmen Sie Männer, Mädchen geben sie ihnen nicht.
429
00:37:46,886 --> 00:37:49,606
Sie müssen noch viel lernen.
430
00:37:49,964 --> 00:37:53,276
Sie haben nur noch nicht geschossen
brachte uns Kugeln.
431
00:37:53,450 --> 00:37:55,753
Alle haben a bestanden
Kurs zum Thema Schießen.
432
00:37:56,710 --> 00:37:59,293
Ein halbes Jahr wird dort gedreht.
433
00:38:04,013 --> 00:38:07,391
Tut mir leid. - Und es tut mir leid.
434
00:38:09,691 --> 00:38:12,195
Sie waren weniger als die Hälfte.
435
00:38:12,639 --> 00:38:14,722
Hören.
436
00:38:15,778 --> 00:38:19,085
Du wirst ein ... haben
Januar beschützen
437
00:38:20,330 --> 00:38:23,659
Sie und du werden nadvoyuva.
Pawlitschenko.
438
00:38:31,319 --> 00:38:35,584
Odessa September 1941 ?.
439
00:38:39,414 --> 00:38:42,158
Also ... also lass die Nähe nicht los.
440
00:38:42,754 --> 00:38:45,746
Sie sehen, Offizier, schießen Sie!
Sie töten den Kommandanten
441
00:38:45,871 --> 00:38:49,644
wenn er die halbe Truppe ermordet hat. Munition sparen.
Fragen?
442
00:38:49,769 --> 00:38:52,408
Und die Panzer, Genosse Kapitän?
443
00:38:56,357 --> 00:38:59,291
Der Tank kann sein
auf zwei Arten gestoppt.
444
00:38:59,911 --> 00:39:03,716
Erstens - mit Granaten
aus kurzer Distanz.
445
00:39:05,371 --> 00:39:07,479
Zweite? - Zweiter ...
446
00:39:07,918 --> 00:39:11,676
Im Schießscharten Tank mit
panzerbrechende Patrone.
447
00:39:11,849 --> 00:39:15,687
Zweimal an der gleichen Stelle treffen.
Das Glas wird platzen.
448
00:39:15,812 --> 00:39:18,351
Beim dritten Schuss
Töte den Mechanikerfahrer.
449
00:39:18,477 --> 00:39:20,560
Klar.
450
00:39:23,975 --> 00:39:26,993
Genosse Kapitän, dann geben Sie Flak.
451
00:39:40,888 --> 00:39:42,971
Luft!
452
00:43:36,604 --> 00:43:38,591
Dich verwundet?
453
00:43:38,764 --> 00:43:41,160
Wo haben sie verwundet? Blut.
454
00:43:50,368 --> 00:43:52,772
Erhalten. Alkohol.
455
00:44:30,223 --> 00:44:32,306
Warte hier.
456
00:44:32,951 --> 00:44:38,225
Für den zerstörten Panzer Generalmajor Petrov
Kommandeur der 25. Tschapajewsk-Division
457
00:44:38,398 --> 00:44:43,848
persönlich verliehen an Halbgewehr
SVT krasnoarmeetsa Pavlichenko.
458
00:44:45,401 --> 00:44:50,370
Die Luftfahrt spielt dabei eine gesonderte Rolle
Vernichtung der wrazhitischen Truppen.
459
00:44:51,874 --> 00:44:53,957
Rota, friedlich!
460
00:44:56,927 --> 00:44:59,878
Kämpfer LM Pavlichenko,
außer Betrieb!
461
00:45:00,051 --> 00:45:02,134
Hören!
462
00:45:03,831 --> 00:45:05,914
Ha, siehst du!
463
00:45:08,463 --> 00:45:12,494
LM Pavlichenko - Michailowna?
Dein Vater Michael Yulievich
464
00:45:12,667 --> 00:45:15,246
Er hat in der Zivilbevölkerung gekämpft? - Ja!
465
00:45:15,925 --> 00:45:20,181
Mischa ist unser Held! Nun ja ...
466
00:45:21,428 --> 00:45:25,996
Wenn da etwas ist, wenden Sie sich rechts an mich.
Herzlichen Glückwunsch, Kämpfer Pavlichenko!
467
00:45:26,121 --> 00:45:29,829
Vielen Dank an andere. Allgemein!
- Das, Kameraden.
468
00:45:31,188 --> 00:45:34,963
Das ist meine Tochter
Kamerad vom Civic.
469
00:45:36,026 --> 00:45:39,239
Leute, nehmt euch ein Beispiel wie sie!
470
00:45:41,128 --> 00:45:43,211
Komm schon, sag etwas
über die Kämpfer.
471
00:45:47,024 --> 00:45:49,327
Ich schwöre ...
472
00:45:50,307 --> 00:45:52,915
Sparen Sie sich nicht in der
gegen den Feind kämpfen.
473
00:45:53,884 --> 00:45:56,980
Und damit zu töten
Gewehr hundert Faschisten!
474
00:45:57,222 --> 00:45:59,246
Kostenlos, Herr Kommissar. - Frei!
475
00:45:59,400 --> 00:46:01,483
Makarow.
476
00:46:03,064 --> 00:46:06,693
Pass auf sie auf. Wenn er folgte
der Weg seines Vaters ...
477
00:46:07,308 --> 00:46:09,601
Du hast es verstanden, oder? - Ja.
478
00:46:11,417 --> 00:46:14,798
Sie sollten immer neu ordnen
neue Waffe gegen ihn.
479
00:46:14,924 --> 00:46:18,779
Keine ähnlichen Waffen. Jeder
hat seinen eigenen Charakter.
480
00:46:18,952 --> 00:46:22,510
Du musst verstehen
und Waffe zu behandeln
481
00:46:22,684 --> 00:46:25,755
genauso sorgfältig wie seine Frau.
482
00:46:30,155 --> 00:46:32,330
Hast du eine Frau usw.
Kapitän?
483
00:46:35,218 --> 00:46:37,301
Nein, ich habe niemanden.
484
00:46:41,569 --> 00:46:43,652
Ich hatte eine Frau.
485
00:46:44,385 --> 00:46:47,048
Zuerst hatte ich Angst zu heiraten.
486
00:46:48,478 --> 00:46:53,685
Ich bin am Finnischen Krieg vorbeigegangen. Ich
konnte das so jung nicht glauben
487
00:46:53,915 --> 00:46:56,320
schön, liebe mich.
488
00:46:58,226 --> 00:47:01,054
Zu Beginn des Krieges ...
489
00:47:03,776 --> 00:47:06,318
Nicht aufbewahrt. Es ist mir nicht gelungen.
490
00:47:08,370 --> 00:47:10,168
Ludal! - Mascha.
491
00:47:10,342 --> 00:47:12,065
Mascha!
492
00:47:12,238 --> 00:47:14,321
Ludal! - Mascha!
493
00:47:15,061 --> 00:47:17,144
Endlich habe Ich dich gefunden!
494
00:47:22,411 --> 00:47:27,157
Ich habe dir so viel zu sagen. Will
Kämpfe zusammen, ich, du und Grischa.
495
00:47:27,584 --> 00:47:31,415
Wer ist dieser Grischa?
- Wie hast du es vergessen?
496
00:47:32,192 --> 00:47:34,759
Mein Pilot Hryshko.
Grischa gehört mir!
497
00:47:38,256 --> 00:47:40,339
Und das bist du?
498
00:47:49,640 --> 00:47:51,723
Wird mir gehören.
499
00:47:58,023 --> 00:48:01,176
Fräulein Pavlichenko, wie geht es Ihnen?
500
00:48:01,349 --> 00:48:05,187
Kann Russland den Faschismus besiegen?
ohne unsere Hilfe?
501
00:48:06,233 --> 00:48:09,757
Die UdSSR trägt nun allein die
Hauptlast des Krieges.
502
00:48:09,931 --> 00:48:12,742
Aber faschistische Aggression
Die Welt ist Ärger.
503
00:48:12,972 --> 00:48:18,027
Du bist nicht der Angreifer? Finnisch
Kriegsbesetzung polnischer Gebiete?
504
00:48:18,257 --> 00:48:23,558
Tausende von Gefängnissen gebaut
Krieg gegen das eigene Volk!
505
00:48:24,340 --> 00:48:29,631
Du hast nicht gesehen, wie wir leben.
Und du hast kein Recht ...
506
00:48:29,804 --> 00:48:33,968
Ich bin Russe. Und auf wundersame Weise
Ich ging 1928 nach Russland
507
00:48:35,024 --> 00:48:37,107
Ich habe das Recht, das zu sagen.
508
00:48:37,869 --> 00:48:39,952
Herren.
509
00:48:42,287 --> 00:48:44,370
Hinsetzen.
510
00:48:46,252 --> 00:48:49,583
Bitte verzeihen Sie, aber das
Pressekonferenz beendet.
511
00:48:49,709 --> 00:48:51,813
Vielen Dank für Ihre Fragen.
512
00:48:53,600 --> 00:48:55,821
Lyudmila, dein Fehler ist
513
00:48:55,994 --> 00:48:59,693
Das sollte die Diskussion leiten
in die richtige Richtung.
514
00:49:01,161 --> 00:49:03,962
Sie müssen es wissen
genau das, was reden
515
00:49:04,245 --> 00:49:09,332
und stets Selbstvertrauen an den Tag legen.
Selbstvertrauen beginnt mit einem Lächeln.
516
00:49:16,417 --> 00:49:18,935
Weicher und natürlicher.
517
00:49:19,916 --> 00:49:23,506
Denken Sie daran, jetzt ist Lächeln
Ihre Hauptwaffe.
518
00:49:23,735 --> 00:49:27,393
Es ist schwer. Es ist
Es ist schwer, so zu reden.
519
00:49:27,567 --> 00:49:31,451
Natürlich ist es schwierig.
Diese Studienjahre.
520
00:49:31,681 --> 00:49:36,673
Lächeln Sie länger. Sprich
laut, selbstbewusst.
521
00:49:37,096 --> 00:49:40,205
Und immer aufpassen
Gesprächspartner direkt ins Auge.
522
00:49:40,378 --> 00:49:42,522
Komm schon, mutiger. Probieren Sie es aus.
523
00:49:42,695 --> 00:49:45,618
Versuchen Sie, sich an etwas Lustiges zu erinnern.
524
00:49:47,427 --> 00:49:51,105
Usw. Kapitän, schreiben Sie noch drei.
Odessa September 1941 ?.
525
00:49:51,231 --> 00:49:53,674
Schreiben Sie mehr. Kapitän bestätigt.
526
00:49:54,327 --> 00:49:57,640
Zwei Unterschiede, aber gewartet
bis zum dritten.
527
00:49:57,814 --> 00:50:01,722
Sogar posporihme. Der Deutsche
Licht, dachte er, nicht sichtbar.
528
00:50:01,945 --> 00:50:04,606
Und sie hat geschossen. Dann musste ich kriechen.
529
00:50:05,243 --> 00:50:07,326
Hier.
530
00:50:09,363 --> 00:50:12,434
Sehen Sie, wie schädlich Rauchen ist. Bezeugen.
531
00:50:13,745 --> 00:50:16,787
Ludal kommt heute Abend
in der Intelligenz.
532
00:50:17,143 --> 00:50:20,702
Wir werden uns mit Wärme und Fürsorge begegnen.
- Und hier ist es uns warm.
533
00:50:20,862 --> 00:50:23,023
Wir werden noch warten.
534
00:50:30,031 --> 00:50:32,114
Da, Ludal.
535
00:50:33,859 --> 00:50:36,109
Es gibt eine Medaille.
536
00:50:37,740 --> 00:50:39,823
Genosse Kapitän ...
537
00:50:40,174 --> 00:50:42,389
Habt ihr Nachthits?
538
00:50:44,364 --> 00:50:46,447
Alles ist passiert.
539
00:50:48,619 --> 00:50:50,828
Ich erinnere mich auf Finnisch,
540
00:50:51,321 --> 00:50:53,512
aus der „Jagd“.
541
00:50:54,242 --> 00:50:57,123
Anschauen – interessant
Position, in der er auftauchte.
542
00:51:00,354 --> 00:51:03,049
Wenn das Ziel mag
dass von dort,
543
00:51:04,994 --> 00:51:08,344
kann mit einem einzigen Schuss schießen
gleichzeitig drei aus.
544
00:51:09,738 --> 00:51:11,821
Verlasse die Position, warte.
545
00:51:12,463 --> 00:51:14,546
Boom! Und es gab.
546
00:51:17,317 --> 00:51:19,400
Aber sie erkannten den einen.
547
00:51:22,046 --> 00:51:25,047
Sie glaubten nicht. Es
hatte nur einen Schuss.
548
00:51:28,073 --> 00:51:30,156
Drei?
549
00:51:56,976 --> 00:51:59,059
Kreptschuk. - Ja.
550
00:51:59,278 --> 00:52:02,768
Wo ist Pavlichenko?
- Ging richtig. Position ändern.
551
00:52:22,035 --> 00:52:24,118
Helfen!
552
00:52:24,752 --> 00:52:26,420
Helfen!
553
00:52:26,594 --> 00:52:28,677
Gehen!
554
00:53:22,548 --> 00:53:24,631
Pavlichenko auf mich!
555
00:53:26,632 --> 00:53:29,982
Pavlichenko, die erlauben
Sollen Sie die Position verlassen?
556
00:53:30,128 --> 00:53:32,222
Könnte man später reden?
557
00:53:53,923 --> 00:53:56,635
Gib ihr Schatz.
- Wo sind die Panzer?
558
00:53:56,809 --> 00:53:59,782
Gib Januar Na gut ...
559
00:54:08,258 --> 00:54:10,341
Komm schon!
560
00:54:21,020 --> 00:54:23,406
Was machst du, du Idiot?
- Was?
561
00:54:23,580 --> 00:54:28,256
Sam hat mir gezeigt, wie drei auf einmal. Ich würde
Habe einen 73-Spieler, wenn nicht für dich.
562
00:54:28,684 --> 00:54:31,161
Sie könnten dich töten!
- Und das könntest du.
563
00:54:31,732 --> 00:54:33,815
Bleiben.
564
00:54:34,467 --> 00:54:37,095
Sie möchten zu einem gehen
Militärgericht?
565
00:54:40,577 --> 00:54:42,898
Marshs Position. - Hören!
566
00:54:50,395 --> 00:54:53,059
Usw. Kapitän direkt aus dem Wald.
Grube.
567
00:54:58,902 --> 00:55:01,485
Frühe Zählung? Schicken Sie noch eins.
568
00:55:01,907 --> 00:55:04,824
Erkenne dich selbst, du Idiot.
Stoppen!
569
00:55:05,179 --> 00:55:07,262
Es tut weh.
570
00:55:16,788 --> 00:55:19,373
Heute waren es zwei.
571
00:55:22,295 --> 00:55:24,649
Sie wurden zwanzig.
572
00:55:26,250 --> 00:55:28,516
Nein, einundzwanzig.
573
00:55:28,866 --> 00:55:30,623
Ausblasen.
574
00:55:30,796 --> 00:55:33,871
Einundzwanzig.
- Ich habe 73 Personen Deutsche.
575
00:55:35,718 --> 00:55:38,440
Es hätten mehr sein können.
Makarov hält mich auf.
576
00:55:38,606 --> 00:55:42,387
Landen lassen. - Gelandet!
577
00:55:42,560 --> 00:55:44,226
Hallo, Ludal.
578
00:55:44,363 --> 00:55:46,509
Wie meine Domachnya.
579
00:55:58,877 --> 00:56:00,960
Hallo, Kapitän.
580
00:56:02,509 --> 00:56:06,766
Warum alleine reparieren? Also Frauen, du
Mitarbeiter haben, jemanden fragen.
581
00:56:08,345 --> 00:56:10,494
Ich liebe es zu nähen, das beruhigt mich.
582
00:56:20,576 --> 00:56:25,322
Es kam der Befehl, mit den Vorbereitungen zu beginnen
Evakuierung der Truppen auf der Krim.
583
00:56:26,285 --> 00:56:31,171
Die Truppen werden sich im Hafen versammeln.
Ihre Aufgabe ist es, sie zu verkleiden.
584
00:56:33,621 --> 00:56:35,704
Hier ...
585
00:56:37,263 --> 00:56:39,346
Und hier.
586
00:56:39,929 --> 00:56:42,281
Wir fahren morgen los.
587
00:56:48,840 --> 00:56:52,469
Warum in Odessa nachgeben? Wir
noch Zeit zum Halten.
588
00:56:53,185 --> 00:56:55,268
Vorgesetzte wissen es besser.
589
00:56:56,975 --> 00:56:59,058
Ich odeschanin.
590
00:56:59,755 --> 00:57:04,661
Zu glauben, dass die Faschisten es tun werden
Das Gedränge bei Duke Soul zieht mich zusammen.
591
00:57:06,981 --> 00:57:11,254
Geht es hinüber nach Prishtup?
- Ja, aber bleiben Sie links.
592
00:57:11,925 --> 00:57:14,008
Na ja, alles gut.
593
00:57:22,939 --> 00:57:25,242
Komm schon, öffne, keine Bremsen.
594
00:58:05,153 --> 00:58:09,881
Lass uns trinken. Trinken Sie auf Odessa.
595
00:58:11,436 --> 00:58:15,669
Für die Stadt, die unsere ...
- In der Stadt, in der ich gefallen bin.
596
00:58:25,459 --> 00:58:27,609
Ha über unseren Treibstoff.
597
00:58:28,998 --> 00:58:31,098
Ich habe. Nur Minute.
598
00:58:33,245 --> 00:58:35,328
Aktivieren.
599
00:58:37,037 --> 00:58:39,120
Bleiben! Das ist ein Befehl.
600
00:58:45,007 --> 00:58:47,090
Grischa!
601
00:59:03,683 --> 00:59:06,541
Lange wollte ich
Bleib mit dir allein.
602
00:59:09,168 --> 00:59:11,251
Warum?
603
00:59:15,430 --> 00:59:17,814
Genug! Nicht.
604
00:59:21,046 --> 00:59:23,193
Liebst du es nicht?
605
00:59:23,422 --> 00:59:26,897
Wir haben tolle Leute.
Krieg und Tod sind allgegenwärtig.
606
00:59:27,070 --> 00:59:29,186
Morgen könnte uns töten.
607
00:59:33,330 --> 00:59:36,276
Es tut weh! Lass mich gehen!
608
00:59:40,711 --> 00:59:42,832
Meine Eier...
609
00:59:45,434 --> 00:59:48,684
Danke, aber tun Sie es
oft, um mich zu retten.
610
00:59:48,810 --> 00:59:52,090
Ihm wurde sofort gesagt,
Du hast jemanden und dich!
611
00:59:52,249 --> 00:59:54,332
Ich habe es dir gesagt!
612
01:00:21,581 --> 01:00:23,613
Verzeihen Sie mir.
613
01:00:23,786 --> 01:00:25,984
Warum?
614
01:00:27,829 --> 01:00:29,983
Ich habe es versprochen.
615
01:00:30,541 --> 01:00:32,624
Dem?
616
01:00:35,063 --> 01:00:37,146
Sich selbst.
617
01:00:45,626 --> 01:00:47,709
Lass mich dir helfen.
618
01:00:54,941 --> 01:00:57,024
Es kann.
619
01:01:00,073 --> 01:01:02,156
Ich kann nicht ...
620
01:01:04,265 --> 01:01:07,148
Weil deine Frau es weiß?
- Wegen des Krieges.
621
01:01:07,839 --> 01:01:11,488
Wenn sie töten ...
- Sie sind ein Feigling usw. Kapitän.
622
01:01:15,168 --> 01:01:17,820
Du musst glauben
Sie werden uns nicht töten.
623
01:02:09,570 --> 01:02:11,984
Ludal! Können Sie mich hören? Ludal!
624
01:02:12,158 --> 01:02:14,241
Atme, atme!
625
01:02:16,547 --> 01:02:18,688
Ein bisschen mehr.
626
01:02:19,297 --> 01:02:21,380
Gehen! Dee!
627
01:02:36,748 --> 01:02:38,831
Können Sie mich hören?
628
01:02:55,812 --> 01:02:59,668
Schweigen. Ich habe es geschafft, es ist mir gelungen.
629
01:03:00,966 --> 01:03:04,370
Auch wenn ....
630
01:03:07,785 --> 01:03:11,831
Ich liebe dich.
- Ruhig, ruhig, rede nicht.
631
01:03:19,809 --> 01:03:21,917
Schlafen.
632
01:03:23,321 --> 01:03:25,750
Jetzt wird alles gut.
633
01:03:32,455 --> 01:03:36,450
Boris Larionovich, Polyakov He
hat Fieber, wieder Delirium.
634
01:03:39,163 --> 01:03:41,496
Na ja ... seinen Verband wechseln.
635
01:03:42,770 --> 01:03:45,143
Welcher Verband Boris Larionovich?
636
01:03:46,958 --> 01:03:49,041
Oh, entschuldigen Sie.
637
01:04:02,890 --> 01:04:05,720
Genosse Militärarzt!
638
01:04:08,905 --> 01:04:12,089
Ich habe eine persönliche Anfrage. Dieser Kämpfer
- Pawlitschenko,
639
01:04:12,423 --> 01:04:16,315
Es ist sehr wertvoll und wichtig.
Pass auf sie auf.
640
01:04:16,649 --> 01:04:20,069
Wir kümmern uns gut um alle.
- Es ist nicht „alles“.
641
01:04:20,894 --> 01:04:24,291
Es ist etwas Besonderes, es ...
- Ich weiß, dass sie etwas Besonderes ist!
642
01:04:27,650 --> 01:04:30,583
Ich liebe sie auch. Und vor.
643
01:04:36,455 --> 01:04:40,109
Dann entspannte ich mich.
644
01:04:40,654 --> 01:04:43,691
Du wirst gut auf sie aufpassen.
645
01:04:44,154 --> 01:04:47,899
Dann wird sie allein es tun
entscheiden Sie, bei wem Sie bleiben möchten.
646
01:04:49,176 --> 01:04:51,508
Schade, dass es dir egal ist.
647
01:05:01,383 --> 01:05:03,497
Weißes Haus der USA 1942 ?.
648
01:05:03,671 --> 01:05:07,741
Das und alles in die Pfanne gießen
und wird zu Borschtsch.
649
01:05:07,914 --> 01:05:12,529
Borsht.
- Nein, nein. Weicher und natürlicher.
650
01:05:12,758 --> 01:05:15,970
Borschtsch ... - Borschtsch.
651
01:05:21,149 --> 01:05:24,005
Im Sowjet
Union, Frauen tun es.
652
01:05:24,179 --> 01:05:28,337
Und das tun amerikanische Frauen hier!
653
01:05:43,506 --> 01:05:45,672
Was für ein Tag!
654
01:05:51,287 --> 01:05:57,006
Alles ist in Ordnung. Schau,
Das ist die einzige Pfanne.
655
01:06:10,033 --> 01:06:14,288
... Entschuldigung, Schock.
656
01:06:15,523 --> 01:06:17,656
Was ist passiert?
657
01:06:21,756 --> 01:06:27,190
Nach der Explosion wurden mit Fingern überfüllt.
Also über 5 Minuten liegen lassen.
658
01:06:27,784 --> 01:06:29,871
Ich wäre fast gestorben.
659
01:06:31,629 --> 01:06:34,281
Ich kann es mir nur vorstellen
660
01:06:36,499 --> 01:06:38,858
wie gruselig es war.
661
01:06:43,885 --> 01:06:47,753
Evakuierung in Sewastopol,
Herbst 1941 ?.
662
01:07:05,859 --> 01:07:08,063
Erhalten.
663
01:07:09,249 --> 01:07:11,332
Essen.
664
01:07:24,721 --> 01:07:27,478
Ludal, ich wollte fragen ...
665
01:08:54,836 --> 01:08:58,482
Liebling, hab keine Angst. Furcht
nicht, der Dobritsch mich. Nicht schütteln.
666
01:08:58,607 --> 01:09:00,690
Alles wird gut.
667
01:09:09,949 --> 01:09:12,409
Grischa flog über uns hinweg. Hier, schau!
668
01:09:12,582 --> 01:09:17,027
Er fliegt! Keine Angst, trinken Sie etwas.
Bald werden Sie Obwohl sehen.
669
01:09:54,848 --> 01:09:57,151
Fürchte dich nicht.
- Wie geht es dir, wie geht es dir!
670
01:09:58,256 --> 01:10:00,082
Bald werde ich zurück sein. - ICH ...
671
01:10:00,255 --> 01:10:02,603
Aufstehen. - Sollte ... in meinem.
672
01:10:02,777 --> 01:10:05,068
Du bist kein Soldat.
673
01:10:05,792 --> 01:10:10,181
Werden. Verkrüppeln Sie Ihren Willen, nein
länger, um nach vorne zu gehen.
674
01:10:11,083 --> 01:10:13,235
Du verstehst es nicht. Krieg.
675
01:10:13,408 --> 01:10:16,060
Unter diesen Bedingungen
Ich kann dich nicht heilen!
676
01:10:17,969 --> 01:10:21,062
Dann behandle mich. Komm, heile mich!
677
01:10:21,291 --> 01:10:25,475
Werde Kommission aussagen! Ich bin
ein Arzt, kein Zauberer.
678
01:10:31,272 --> 01:10:35,423
Das Hauptquartier von Sewastopol
Verteidigungsgebiet November 1941 ?.
679
01:10:35,549 --> 01:10:37,834
Iwan Jewtimowitsch!
680
01:10:40,324 --> 01:10:44,464
Hallo, Lyudmila.
- Unterschreiben Sie das Protokoll, dass ich gesund bin.
681
01:10:45,152 --> 01:10:47,235
Bravo, du bist geheilt.
682
01:10:50,524 --> 01:10:54,337
Das ist was. Komm mit mir.
Ich kaufe dir Tee.
683
01:10:56,545 --> 01:10:59,149
Was ist mit deinem Arm passiert?
Sie ist bei mir.
684
01:11:09,879 --> 01:11:11,962
Warte hier.
685
01:11:12,885 --> 01:11:16,347
Wir haben eine Bestellung von erhalten
Hauptquartier, um die Stadt zu halten!
686
01:11:16,473 --> 01:11:18,660
Bleiben um jeden Preis.
687
01:11:19,557 --> 01:11:24,463
Hier ist das Gen. Petrow. Er ist angekommen
nur die erste Verteidigungslinie.
688
01:11:24,693 --> 01:11:26,776
Es gibt wahrscheinlich Beobachtungen.
689
01:11:27,873 --> 01:11:29,956
Willkommen, General.
690
01:11:30,902 --> 01:11:35,943
Jetzt die erste Verteidigungslinie
verläuft 13 km von Sewastopol entfernt.
691
01:11:36,867 --> 01:11:39,895
Somit ist die Stadt verwundbar
für die deutsche Artillerie.
692
01:11:40,125 --> 01:11:43,302
Wir können den Feind nicht weiter abwehren.
693
01:11:43,475 --> 01:11:46,871
Aber wir konnten, Verteidigung
Die Linie wird gedehnt
694
01:11:46,997 --> 01:11:50,601
und wir werden es nicht halten können.
Wie schützen Sie Ihre Stadt?
695
01:11:51,772 --> 01:11:55,881
Ein Projektilsplitter
grundlegendes Tool von Linkor
696
01:11:56,558 --> 01:12:00,873
Schlagfläche mit einer Breite von 250 m.
und einer Tiefe von 1 Kilometer.
697
01:12:01,047 --> 01:12:03,812
Einziges Schlachtschiff Paris Commune
698
01:12:03,985 --> 01:12:06,068
Es gibt 12 solcher Waffen.
699
01:12:06,436 --> 01:12:09,658
Ihr Feuer kann überwältigend sein
die feindliche Artillerie.
700
01:12:10,624 --> 01:12:16,088
Aber ich verstehe, dass Ihre Bestellung fast
Alle Schiffe wurden in den Kaukasus geschickt.
701
01:12:17,053 --> 01:12:20,682
Ich muss sofort
Schiffe zurückbringen!
702
01:12:20,808 --> 01:12:25,184
Meine Aufgabe ist es, die Flotte zu schützen. Aber
In dieser Situation habe ich kein Recht ...
703
01:12:25,309 --> 01:12:28,101
Unsere gemeinsame Aufgabe ist es
beschütze Sewastopol!
704
01:12:28,405 --> 01:12:32,932
Der Krieg verlagerte sich an Land. Ihr
Unfähigkeit oder Unwilligkeit
705
01:12:33,371 --> 01:12:36,026
lerne, auf dem Feld zu kämpfen
706
01:12:36,151 --> 01:12:38,467
zur Masse führt
Tod von Seeleuten.
707
01:12:38,641 --> 01:12:42,507
Ich will nicht graben,
Seien Sie maskiert, um zu kriechen.
708
01:12:42,680 --> 01:12:47,705
Warum sollten sie ihre Uniform nicht wechseln?
- Unsere Uniform ist unser Stolz.
709
01:12:54,634 --> 01:12:56,717
Treffen Sie Kameraden.
710
01:12:57,052 --> 01:12:59,501
Sergeant Lyudmila Pavlichenko.
711
01:13:00,046 --> 01:13:03,030
Wie sie sagen: Gott sendet es uns.
Scharfschütze.
712
01:13:03,156 --> 01:13:08,963
Sagen Sie es uns jetzt – im echten Kampf
Situation: Wer wird überleben?
713
01:13:09,300 --> 01:13:13,535
Ich weiß, in Schutzkleidung,
oder diese schwarze Tunika?
714
01:13:14,417 --> 01:13:16,500
Ich werde den ersten töten
eins mit Kittel.
715
01:13:17,186 --> 01:13:20,777
Und euch anderen. allgemein Das wirst du
Ich muss Sie weniger einholen.
716
01:13:20,902 --> 01:13:23,739
Das ist es. Danke, Ljudmila.
717
01:13:25,279 --> 01:13:28,784
Djatschenko! Bestellung vorbereiten
Uniformen wechseln.
718
01:13:28,957 --> 01:13:32,401
Iwan Jefremowitsch!
Nun, sein Bericht?
719
01:13:35,381 --> 01:13:39,555
Wenn die Ärzte es zulassen, kämpfen
mit voller Kraft.
720
01:13:45,521 --> 01:13:47,604
Sie sind schwer verletzt?
721
01:14:07,796 --> 01:14:10,129
Genosse Major, holen Sie sich
aus dem Weg!
722
01:14:14,681 --> 01:14:16,764
Wie viele Betten haben wir zur Verfügung?
723
01:14:17,072 --> 01:14:20,701
Boris, ich brauche eine Referenz, ich bin geheilt.
Zeichen!
724
01:14:23,117 --> 01:14:27,623
Boris Efimich, Sidorenko ist schwer
Blutverlust, es muss amputiert werden.
725
01:14:28,165 --> 01:14:31,445
Laden Sie es direkt im dritten hoch
Boden des Operationssaals.
726
01:14:32,610 --> 01:14:35,307
Zhuk, schwere Leberschädigung.
727
01:14:35,480 --> 01:14:37,563
Schuk?
728
01:14:39,473 --> 01:14:42,909
Schicken Sie es in das erste Krankenhaus.
- Wadim. Vadim!
729
01:14:48,472 --> 01:14:52,543
Wo sind sie? Wo sind unsere?
Obwohl wo?
730
01:14:53,820 --> 01:14:57,370
Sehen. Es gibt, um sie zu treffen.
731
01:15:28,102 --> 01:15:30,185
Ludal!
732
01:15:31,617 --> 01:15:33,700
Wie schön, dass du hier bist.
733
01:15:39,281 --> 01:15:41,781
Ich habe es versprochen ... Während.
734
01:15:42,734 --> 01:15:45,728
Er wollte es wirklich
es wird deins.
735
01:15:57,688 --> 01:15:59,888
Was zu tun ist, Krieg ist.
736
01:16:02,886 --> 01:16:06,278
Sollten wir überleben können?
Leben.
737
01:16:21,205 --> 01:16:23,111
Boris! - Ludal.
738
01:16:23,285 --> 01:16:25,464
Wo ist es geblieben? - Zeichen!
739
01:16:25,637 --> 01:16:27,720
Nichts für ungut, aber ...
740
01:16:30,503 --> 01:16:34,728
sie sind nicht geheilt. Wird morden
wenn sie an die Front schicken.
741
01:16:34,854 --> 01:16:38,595
Ich kann es mir nicht leisten.
- Makarow ist gestorben.
742
01:16:43,261 --> 01:16:46,461
Hast du gehört? - Entschuldigung.
743
01:16:51,507 --> 01:16:54,465
Bleib beim Wrestling! Nicht wahr
verstehe, dass ich damit ...
744
01:16:56,406 --> 01:16:58,493
Okay für den Bohrservice
745
01:17:12,152 --> 01:17:14,235
Danke, Wrestling!
746
01:17:26,547 --> 01:17:28,774
Weißes Haus der USA 1942 ?.
747
01:17:28,948 --> 01:17:31,031
Ja!
748
01:17:32,343 --> 01:17:35,990
Ich bin bereit. - Schließe deine Augen.
749
01:17:38,780 --> 01:17:40,927
Kein Gucken!
750
01:17:52,612 --> 01:17:54,695
Offen.
751
01:18:03,797 --> 01:18:05,880
Das ist für dich.
752
01:18:15,075 --> 01:18:17,158
Schließe deine Augen.
753
01:18:22,123 --> 01:18:24,206
Kein Gucken!
754
01:18:34,093 --> 01:18:36,176
Öffne sie.
755
01:18:37,525 --> 01:18:42,888
Wie traurig das wegen des Krieges
Niemand sieht die Frau in dir.
756
01:18:48,339 --> 01:18:51,222
Und bei mir nicht
Ich sehe immer Frauen.
757
01:18:54,113 --> 01:18:59,323
Als wir zu Franklin I gingen
konnte mein Glück kaum fassen.
758
01:19:01,392 --> 01:19:04,696
Klug, erfolgreich, schön.
759
01:19:05,551 --> 01:19:07,871
Warum hat er mich gesehen?
760
01:19:08,044 --> 01:19:11,962
Ich war wunderschön, ich war so schlaksig.
761
01:19:13,325 --> 01:19:15,408
Aber er hat sich für mich entschieden.
762
01:19:22,562 --> 01:19:26,458
Ich bin Ihr neuer Kommandant. Komm
Krieg mit den Faschisten!
763
01:19:26,583 --> 01:19:27,624
Mascha, du Narr!
764
01:19:27,750 --> 01:19:29,890
Sewastopol November 1941 ?.
765
01:19:30,016 --> 01:19:33,317
Ludal. Lyudka siehe!
766
01:19:33,980 --> 01:19:36,363
Was ich mitgebracht habe!
767
01:19:38,531 --> 01:19:40,614
Ich habe sie gegen Alkohol eingetauscht.
768
01:19:42,031 --> 01:19:44,114
Und so ...
769
01:19:47,171 --> 01:19:49,637
Opal! Und Opal!
770
01:19:50,938 --> 01:19:54,776
Die kleineren, zu
ich, größer für dich.
771
01:19:57,054 --> 01:20:00,252
Danke schön.
- Danke ... Wie "Danke" ...
772
01:20:00,425 --> 01:20:03,298
Es heißt „Gute Darya!“
Der Frost beginnt.
773
01:20:03,472 --> 01:20:08,078
Werde unter den Trümmern kriechen, du
werde ihn anlügen. Und doch jemals geboren.
774
01:20:08,716 --> 01:20:11,695
Lassen Sie mich das nächste Mal mitmachen.
775
01:20:12,139 --> 01:20:14,470
Das wird Besuch und Grischa.
776
01:20:14,644 --> 01:20:18,948
Es ist sehr einsam, seitdem
Sie haben Nikolaus gestürzt.
777
01:20:27,607 --> 01:20:29,690
Entschuldigung. - Es ist in Ordnung.
778
01:20:33,516 --> 01:20:36,168
Hast du meinen neuen Chef gesehen?
Gutaussehend?
779
01:20:36,694 --> 01:20:38,777
Nein. - Es ist nicht schön?
780
01:20:41,185 --> 01:20:43,268
Ich habe es nicht gesehen.
781
01:20:44,139 --> 01:20:46,442
Können Sie sich das vorstellen?
jemand Großvater?
782
01:20:49,155 --> 01:20:51,238
Und wenn Mladichak ...
783
01:20:53,205 --> 01:20:56,764
Wenn Mladichak sicherlich
wird deine Stöcke starten.
784
01:21:02,797 --> 01:21:05,728
Kapitän Leonid Kitsenko,
Ihr neuer Chef.
785
01:21:06,625 --> 01:21:08,708
Kommen Sie an den Tisch.
786
01:21:08,881 --> 01:21:11,324
Wir werden eine besondere Aufgabe haben.
787
01:21:11,599 --> 01:21:14,498
Umleitung hinten,
Jage feindliche Scharfschützen.
788
01:21:14,624 --> 01:21:17,432
Morgen gehen wir. - Ja.
789
01:21:18,208 --> 01:21:22,933
Werden wir die Platten der Leichen abnehmen?
- Lyudmila!Iss.
790
01:22:16,631 --> 01:22:18,714
Verlassen!
791
01:22:23,552 --> 01:22:25,635
Ausziehbar.
792
01:22:29,508 --> 01:22:31,591
Folgen Sie mir!
793
01:22:34,354 --> 01:22:36,437
Bleiben. Bleiben!
794
01:22:37,135 --> 01:22:39,218
Ferse!
795
01:22:41,289 --> 01:22:44,039
Nicht so. Wir sind keine Faschisten?
796
01:22:44,947 --> 01:22:48,953
Warum ließ ich ihn nicht töten?
Sie verdienen keinen leichten Tod.
797
01:22:49,079 --> 01:22:52,010
Sie haben getötet ... - nicht, dass sie arbeiten.
Wu bist du.
798
01:22:53,600 --> 01:22:55,947
Es sollte nicht leben
nur aus Rache.
799
01:22:56,750 --> 01:23:00,726
Krieg ist nicht nur Tod, sie ist immer noch ...
so ein Leben.
800
01:23:02,061 --> 01:23:04,869
Wenn Sie es nicht verstehen
Finden Sie heraus, warum Sie vom Krieg leben
801
01:23:05,330 --> 01:23:08,261
sie werden töten – Und zwar
Töte mich, was kümmert es dich?
802
01:23:09,068 --> 01:23:12,325
Ich möchte nicht verlieren
noch einer von meinem Paar.
803
01:23:26,816 --> 01:23:29,413
Ihr zwei. Hier sind
Deine beiden Punkte.
804
01:23:30,065 --> 01:23:32,391
Sehr gefährliche Technik.
805
01:23:34,200 --> 01:23:36,385
Totaler Schuss.
806
01:23:40,307 --> 01:23:42,129
Höre auf dein Herz.
807
01:23:42,302 --> 01:23:44,385
Schießen Sie zwischen Herzschlägen.
808
01:24:06,142 --> 01:24:08,225
Foto.
809
01:24:52,696 --> 01:24:54,779
Erhalten. Für dich.
810
01:25:38,287 --> 01:25:40,770
Ist alles für uns? - Du.
811
01:25:42,275 --> 01:25:44,358
Medaillen für Grischa!
812
01:25:45,022 --> 01:25:49,198
Ich also, also er. Sein
Vergangenheit hinter und!
813
01:25:49,371 --> 01:25:51,454
Und am Ende fiel es!
814
01:26:06,724 --> 01:26:08,807
Freut euch.
815
01:26:15,873 --> 01:26:18,220
Bei ihnen ist die Geburt Christi.
816
01:26:43,409 --> 01:26:47,953
Wenn Sie ein faschistischer Gewehrschütze sind
Ich möchte nicht alles geben
817
01:26:48,645 --> 01:26:53,929
dein Zuhause, Frau und Mutter,
alles, was wir Mutterland nennen -
818
01:26:54,502 --> 01:27:00,171
Wisse: Niemand rettet sie,
wenn du dich nicht rettest!
819
01:27:00,609 --> 01:27:05,699
Wissen Sie – niemand wird ihn töten
wenn es dich nicht umbringt!
820
01:27:06,151 --> 01:27:11,966
Faschisten töten, also nicht
Du liegst am Boden.
821
01:27:12,485 --> 01:27:18,746
Nicht in deinem Zuhause, um zu trauern,
und haben in seinem Tod.
822
01:27:18,976 --> 01:27:21,819
Also töte mindestens einen!
823
01:27:21,992 --> 01:27:25,398
Töte mehr!
824
01:27:26,351 --> 01:27:29,534
Oft sieht man es,
825
01:27:29,868 --> 01:27:33,497
töte ihn oft!
826
01:27:48,116 --> 01:27:52,081
In dieser Nacht Hitler
wollte feiern
827
01:27:52,254 --> 01:27:54,337
Neujahr in Sewastopol.
828
01:27:54,717 --> 01:27:59,455
Aber dank unserer
Festigkeit, wir feiern!
829
01:27:59,628 --> 01:28:03,907
Zum zweiten Mal abgelehnt
der Feind von den Stadtmauern!
830
01:28:04,692 --> 01:28:08,985
Sewastopol lebt
Sewastopol wird leben!
831
01:28:10,986 --> 01:28:13,536
Leonid las: Es ist ...
832
01:28:16,313 --> 01:28:18,686
Boris, mein Freund vor dem Krieg.
833
01:28:19,030 --> 01:28:21,014
Boris. - Leonid.
834
01:28:21,187 --> 01:28:26,772
Im Zusammenhang mit der Lieferung von
Munitionskommando sofort fortfahren
835
01:28:26,945 --> 01:28:30,833
bis zur Liquidation 1500
Kisten Champagner,
836
01:28:31,006 --> 01:28:33,629
im Untergrund freigeben
Galerien.
837
01:28:33,963 --> 01:28:38,559
Frohes neues 1942!
Hurra, Kameraden!
838
01:28:45,596 --> 01:28:47,679
Für Stalin!
839
01:28:52,287 --> 01:28:56,269
Bleiben! Nicht öffnen.
Hol dir eine Brille.
840
01:29:00,762 --> 01:29:04,601
Das letzte Mal haben wir getrunken
Champagner Lyudmila mich nach Hause.
841
01:29:10,146 --> 01:29:13,991
Schon lange, weißt du?
- Ich liebe sie mehr als vor dem Krieg.
842
01:29:14,220 --> 01:29:16,964
Wenn sie nicht wäre, ich
wäre nicht hier.
843
01:29:17,137 --> 01:29:20,080
Bedauern Sie es?
- Dass ich verliebt war?
844
01:29:21,116 --> 01:29:23,485
Es stellte sich heraus, dass es ein Krieg war.
845
01:29:24,057 --> 01:29:29,321
Nein. Sonst hätte ich mich gehabt
bedauere, dass ich in sie verliebt war.
846
01:29:29,655 --> 01:29:32,538
Wir sehen manchmal.
847
01:29:34,753 --> 01:29:38,062
Und du? Du liebst sie?
848
01:29:43,125 --> 01:29:45,608
Hände! Was sind
machst du das, Mann?!
849
01:29:46,442 --> 01:29:48,525
Sie sind nur Offiziere ...
850
01:29:50,223 --> 01:29:52,306
Offiziersbettpfanne!
851
01:29:57,344 --> 01:30:00,123
Du musst das schlagen
Deutsche, CAESAR gehört ihm nicht!
852
01:30:00,296 --> 01:30:02,379
Verlassen!
853
01:30:12,923 --> 01:30:15,006
Frohes Neues Jahr.
854
01:30:51,937 --> 01:30:55,078
Ich dachte, dass das passiert
irgendwie anders.
855
01:31:51,127 --> 01:31:55,443
USA, Chicago 1942 ?.
856
01:31:58,737 --> 01:32:03,162
Entschuldigen Sie, Fräulein Pavlichenko.
Ich kam ohne meinen Agenten.
857
01:32:03,680 --> 01:32:06,576
Hier mein Projekt für Sie.
858
01:32:06,805 --> 01:32:09,007
Das sind Zigaretten.
859
01:32:09,237 --> 01:32:15,379
Gib 1 Million. Dollar, wenn Sie
Aktivieren Sie die Verwendung Ihres Bildes.
860
01:32:15,608 --> 01:32:18,144
Der Mann dort ist mein Agent.
861
01:32:19,061 --> 01:32:21,341
Das? - Ja! Sprich mit ihm.
862
01:32:22,091 --> 01:32:24,198
Danke schön.
863
01:32:26,506 --> 01:32:29,480
Entschuldigung für das Warten. Mein
Maschine tötet auch.
864
01:32:29,605 --> 01:32:33,146
Schöne Waffe.
- Danke! Jeder hat seine eigene Waffe.
865
01:32:33,426 --> 01:32:36,650
Komm in meine Umkleidekabine.
Hier kann es nicht sprechen.
866
01:32:36,776 --> 01:32:38,859
Ich habe eine Überraschung für dich.
867
01:32:39,298 --> 01:32:41,381
Fräulein Pawlitschenko ...
868
01:32:43,116 --> 01:32:45,199
Ludal!
869
01:32:45,467 --> 01:32:47,550
Pavlichenko!
870
01:32:48,785 --> 01:32:51,414
Was denken Sie?
Bist du verrückt?
871
01:32:51,747 --> 01:32:56,274
Was habe ich Agent?!
- Frau Pavlichenko, nur zwei Fragen.
872
01:32:56,448 --> 01:32:59,510
Halten sie bitte an. Zwei
Fragen, bitte.
873
01:32:59,684 --> 01:33:01,767
Wo sind weg, hör auf.
874
01:33:03,474 --> 01:33:07,941
Hoffen Sie, stornieren zu können?
Wahlversprechen des Präsidenten
875
01:33:08,083 --> 01:33:11,698
und er schickte unsere Jungs dorthin
auf fremdem Boden sterben?
876
01:33:11,823 --> 01:33:14,262
Verzeihung! Hier sind Sie ja.
877
01:33:14,436 --> 01:33:19,061
Die Pressekonferenz wird Sie fragen
Fragen, auf die es keine Antwort gibt.
878
01:33:20,274 --> 01:33:23,449
Du bist beliebter als
Ich, Fräulein Pavlichenko.
879
01:33:58,037 --> 01:34:01,817
Gefällt es dir?
- Ja, es gefällt mir.
880
01:34:01,990 --> 01:34:05,888
Ich habe dir dieses Lied gewidmet.
Erlaube mir, es auszuführen.
881
01:34:08,199 --> 01:34:11,273
Niemand jemals mein
weihendes Lied.
882
01:34:15,084 --> 01:34:19,732
Sewastopol Frühjahr 1942 ?.
883
01:34:40,733 --> 01:34:43,664
Weißt du, ich habe mich dazu entschieden
gebäre Hryshko einen Jungen.
884
01:34:44,159 --> 01:34:47,662
Mascha, bist du verrückt?
- So wollte ich haben
885
01:34:47,836 --> 01:34:50,167
Es ist das, was mich hier beschäftigt.
886
01:34:51,281 --> 01:34:53,364
Grischa ist nicht dagegen.
887
01:35:09,590 --> 01:35:11,256
Ludal!
888
01:35:11,420 --> 01:35:13,616
Ich habe Neuigkeiten! - Welche Mascha?
889
01:35:13,741 --> 01:35:15,824
Komm, ich werde es dir sagen.
890
01:35:18,044 --> 01:35:21,602
Bitte kommen Sie morgen
eine Hochzeit hier.
891
01:35:22,494 --> 01:35:24,418
Wo? - Wie und wann?
892
01:35:24,591 --> 01:35:27,212
Hochzeit. Heiterkeit!
Wir werden uns freuen.
893
01:36:09,568 --> 01:36:12,013
Ludal Tante, Tante Ludal!
894
01:36:12,639 --> 01:36:14,985
Wie hast du getötet? - Zwei.
895
01:36:15,943 --> 01:36:18,026
Normal. - Wenige.
896
01:36:18,591 --> 01:36:22,351
Tante Ludal, schau! - Exzellent.
897
01:36:22,525 --> 01:36:24,834
Sie sehen, jetzt ist es möglich.
898
01:36:25,465 --> 01:36:29,683
Bringst du mir eine Waffe bei?
- Und ich und ich ...
899
01:36:30,312 --> 01:36:33,920
Ich werde es dir beibringen, aber nicht jetzt.
Jetzt trainieren.
900
01:36:39,225 --> 01:36:41,308
Vorsicht!
901
01:36:48,896 --> 01:36:51,813
Du bist zu spät! Entschuldigung.
902
01:36:53,655 --> 01:36:56,576
Wir haben Sie zu einem eingeladen
Hochzeit und Abmeldung.
903
01:36:58,772 --> 01:37:00,855
Grischa getötet.
904
01:37:02,751 --> 01:37:04,834
Es pomenem.
905
01:37:14,794 --> 01:37:16,877
Sein strahlendes Gedächtnis.
906
01:37:21,385 --> 01:37:23,468
Trauere nicht.
907
01:37:24,562 --> 01:37:27,423
Kein Zweifel, Krieg kann töten.
908
01:37:29,841 --> 01:37:32,469
Aber wir dachten, wenn
wir sind zusammen...
909
01:37:33,490 --> 01:37:35,573
nicht beängstigend.
910
01:37:38,389 --> 01:37:40,472
Gemeinsam ist besser.
911
01:37:40,696 --> 01:37:43,827
Ludal.
912
01:37:46,485 --> 01:37:48,568
Wir müssen lieben.
913
01:37:49,212 --> 01:37:51,391
Wir sollten glücklich sein!
914
01:38:07,792 --> 01:38:11,559
Leung ... ich möchte einen Sohn.
915
01:38:19,883 --> 01:38:25,729
Du hast mir selbst von diesem Krieg erzählt
- Das ist so ein Leben ...
916
01:38:59,730 --> 01:39:01,813
Ja.
917
01:39:05,362 --> 01:39:07,445
Guten Morgen. - Guten Morgen.
918
01:39:09,944 --> 01:39:13,623
Pavlichenko, was
ist das eine Maskerade?
919
01:39:19,828 --> 01:39:22,316
Sofort in Ordnung bringen!
920
01:39:24,019 --> 01:39:26,285
Lass sie sehen, dass ich eine Frau bin.
921
01:39:29,774 --> 01:39:32,936
Du bist keine Frau.
Du bist ein sowjetischer Soldat.
922
01:39:34,614 --> 01:39:36,697
Denken Sie daran.
923
01:39:37,206 --> 01:39:41,831
Veröffentlichung: Stalin gemeinsam
Feind, die zweite Front.
924
01:39:42,792 --> 01:39:44,875
Kein Amateur!
925
01:39:45,453 --> 01:39:47,536
Klar?!
926
01:39:50,023 --> 01:39:52,106
Weil wahr.
927
01:40:25,870 --> 01:40:28,470
Was haben sie dir angetan?
928
01:40:36,530 --> 01:40:38,792
Ich kann nicht mehr.
929
01:40:40,268 --> 01:40:43,792
Männer waren gefragt
um dich zu beschützen.
930
01:40:53,620 --> 01:40:56,167
Sewastopol, Sommer 1942 ?.
931
01:40:57,665 --> 01:40:59,819
Ludal.
932
01:41:07,051 --> 01:41:09,134
Ludal, du ...
933
01:42:31,425 --> 01:42:34,284
Hilfe. Helfen!
934
01:42:40,105 --> 01:42:42,188
Helfen!
935
01:42:50,324 --> 01:42:52,874
Helfen! Menschen!
936
01:42:55,726 --> 01:42:57,809
Helfen!
937
01:42:58,581 --> 01:43:01,289
Lyonka. Leung!
938
01:43:09,522 --> 01:43:11,605
Leung!
939
01:43:21,809 --> 01:43:23,892
Wo ist ... Leung Leung!
940
01:43:24,905 --> 01:43:27,880
Wo ist Leung.
- Entspannen. Leung ist gestorben.
941
01:43:29,169 --> 01:43:31,301
Entspann dich, hör mir zu. Genug!
942
01:43:31,821 --> 01:43:35,069
Deshalb bin ich vor dir schuldig.
Der Krieg ist für dich vorbei.
943
01:43:35,194 --> 01:43:38,195
Schwächend, untauglich
für den Militärdienst.
944
01:43:38,602 --> 01:43:41,267
Wen soll ich mit Behinderung einladen?
945
01:43:41,837 --> 01:43:44,208
Pavlichenko ist nein
mehr nur ein Kämpfer.
946
01:43:44,664 --> 01:43:47,762
Es ist ein Symbol und
Symbole sind nicht deaktiviert.
947
01:43:47,935 --> 01:43:51,774
Verlassen Sie sofort das Krankenhaus!
- Militärgericht Was wollen Sie?
948
01:43:53,592 --> 01:43:56,663
Dies ist kein Sanatorium
für Vorkriegsfreundinnen.
949
01:43:57,201 --> 01:44:00,753
Lesen Sie nicht? Die
Die Deutschen sagten, sie hätten getötet.
950
01:44:01,246 --> 01:44:05,852
Der dritte Sturm naht, meine Soldaten marschieren ein
in einen Kampf mit ihrem Namen auf seinen Lippen.
951
01:44:06,000 --> 01:44:08,162
Ich werde mich beim Gen beschweren.
Petrow.
952
01:44:10,205 --> 01:44:13,206
Der Befehl liegt bei ihm: Zu ihren Füßen!
953
01:44:13,458 --> 01:44:15,541
Wir brauchen die Front.
954
01:44:15,795 --> 01:44:19,574
Gib die Hand. - Verlass mich.
955
01:44:20,606 --> 01:44:22,752
Kann höher?
956
01:44:27,847 --> 01:44:30,138
Es scheint nicht sehr heroisch zu sein.
957
01:44:32,935 --> 01:44:35,035
Lächeln.
958
01:44:35,369 --> 01:44:37,452
Über dem Kopf.
959
01:44:38,438 --> 01:44:40,521
Je mehr, desto besser.
960
01:46:28,515 --> 01:46:31,307
Genosse Kommissar.
- Ein Pavlichenko, komm!
961
01:46:31,849 --> 01:46:33,932
Hier, bewundern.
962
01:46:35,443 --> 01:46:39,339
Einer der besten deutschen Scharfschützen.
Otto von Singer.
963
01:46:39,465 --> 01:46:42,047
Komm für dich! Sie
glaube, dass du lebst.
964
01:46:42,612 --> 01:46:44,695
Fotoarbeit.
965
01:46:45,907 --> 01:46:48,539
Hier. Laut Geheimdienst
966
01:46:48,713 --> 01:46:52,361
auf diesem Platz herumpirschen.
- Das werde ich nicht tun usw. Herr Kommissar.
967
01:46:54,212 --> 01:46:57,485
Sie wissen, wie wichtig es ist
Geht es darum, dieses Duell zu gewinnen?
968
01:46:57,611 --> 01:47:00,249
Es ist das Beste
Scharfschütze ich nicht mehr.
969
01:47:00,375 --> 01:47:04,712
Hier ist der Bericht des Militärarztes.
Ich bin wehrunfähig.
970
01:47:07,032 --> 01:47:10,740
Sehen Sie, wie viele Ihrer Kameraden töten werden.
- Ich kann nicht.
971
01:47:11,057 --> 01:47:13,438
Für mich dürfte das nicht der Fall sein. - Ich kann nicht.
972
01:47:13,612 --> 01:47:15,665
Nicht für ihn selbst. - Ich kann nicht.
973
01:47:15,838 --> 01:47:18,025
Weil Leung Kitsenko!
974
01:47:22,000 --> 01:47:24,083
In Ordnung.
975
01:47:26,537 --> 01:47:28,620
Nun ja ...
976
01:50:52,302 --> 01:50:55,094
Bitte, du musst gehen
als Generalmajor.
977
01:50:58,605 --> 01:51:00,688
Genosse Generalmajor ...
978
01:51:02,082 --> 01:51:04,165
Was ist los?
979
01:51:05,638 --> 01:51:09,337
Wir müssen dringend evakuieren
Sergeant Pavlichenko.
980
01:51:09,704 --> 01:51:11,655
Die anderen nicht?
981
01:51:11,828 --> 01:51:14,899
Evakuierung vorbereiten
Dokumente und Archive.
982
01:51:15,501 --> 01:51:19,935
Menschen - Parteiarbeiter und
Sicherheitsexperten.
983
01:51:20,436 --> 01:51:22,879
Ich bestelle.
- Hunderte tote Deutsche.
984
01:51:23,533 --> 01:51:26,602
Viermal verwundet
bei Kampfverletzungen.
985
01:51:27,769 --> 01:51:30,911
Immerhin eine Frau. Und
es ist nicht wertvoll?!
986
01:51:32,813 --> 01:51:34,917
Das hier nicht verdient?!
987
01:52:04,922 --> 01:52:07,005
Ich bin Militärarzt!
988
01:52:13,205 --> 01:52:15,288
Ich bin Parteiarbeiter!
989
01:52:19,628 --> 01:52:21,722
Ludal, warte, jetzt ... - Ludal!
990
01:52:22,128 --> 01:52:24,363
Aus dem Archiv habe ich mich blicken lassen.
991
01:52:33,353 --> 01:52:36,739
In seinem Shooting? Sowjetische Leute sind!
992
01:52:39,424 --> 01:52:41,507
Ludal, Ludal!
993
01:52:52,797 --> 01:52:54,880
Genug Panik!
994
01:52:55,836 --> 01:52:58,553
Kampf, Pause.
995
01:53:01,984 --> 01:53:05,626
Wenn wir in Odessa wären. In Odessa.
996
01:53:07,534 --> 01:53:09,617
Wie damals.
997
01:53:09,868 --> 01:53:14,529
Sonia brachte uns zum Strand und
sagte, dass du mich sehen solltest
998
01:53:14,862 --> 01:53:16,945
Badeanzug.
999
01:53:17,539 --> 01:53:20,725
Fisch Sonia „La Traviata“
deine Eltern...
1000
01:53:21,549 --> 01:53:23,632
Ticketring ...
1001
01:53:23,826 --> 01:53:27,051
Archiv ...
- Warte, erinnerst du dich an den Ring?
1002
01:53:28,285 --> 01:53:31,984
Das wusste ich immer einmal
Ich habe es dir gerade gegeben.
1003
01:53:32,802 --> 01:53:37,619
Wissen Sie, wir hätten fünf Kinder.
- Wow, fünf, Wrestling!
1004
01:53:38,642 --> 01:53:41,357
Und Sonya, sie ... sie
würde kochen lernen.
1005
01:53:41,531 --> 01:53:45,179
Ich kann Eier braten. - Gut.
Wir würden alle sitzen
1006
01:53:45,352 --> 01:53:47,711
der große Tisch. - Ja, jeden Tag.
1007
01:53:47,885 --> 01:53:52,142
Täglich! Mit Ausnahme von
Abende, an denen wir in die Oper gehen.
1008
01:53:52,267 --> 01:53:55,923
Nein, ich kämpfe. Ich mag keine Oper.
Besseres Kino.
1009
01:53:56,097 --> 01:53:58,570
Schnell razsamva sein. - Sorgfältig!
1010
01:53:59,931 --> 01:54:03,005
Hol dir die Truhe, die es hat
alles was Sie brauchen. Festhalten!
1011
01:54:03,178 --> 01:54:06,179
Kämpfen Sie, oder? – Das tun wir
bereit zum Dippen.
1012
01:54:07,096 --> 01:54:09,233
Ich komme mit
der nächste Dampfer.
1013
01:54:09,359 --> 01:54:11,802
Ich bin Jude, Odessa, verschwinde!
1014
01:54:12,796 --> 01:54:16,405
Nein, ich kämpfe! - Sind
Notfall-Eintauchen!
1015
01:54:18,717 --> 01:54:21,050
Wrestling! Boris!
1016
01:54:21,280 --> 01:54:25,722
Lass mich gehen. Warten! Hör auf, das tue ich!
1017
01:54:25,895 --> 01:54:27,978
Ringen!
1018
01:54:34,323 --> 01:54:38,108
Ludmila öffnete eines davon
schrecklichste Seiten
1019
01:54:38,282 --> 01:54:40,365
dieser große Krieg.
1020
01:54:41,108 --> 01:54:44,561
Verteidigung von Sewastopol
dauert 250 Tage,
1021
01:54:45,356 --> 01:54:47,868
aber die Stadt war immer noch Er
vom Feind gefangen genommen.
1022
01:54:48,996 --> 01:54:53,006
Nicht organisierte Evakuierung
Truppen und Bürger.
1023
01:54:54,083 --> 01:54:57,861
Gen. Petrov und mehrere Dutzend
Offiziere des Kommandos
1024
01:54:58,035 --> 01:55:01,006
Sie wurden mit Booten evakuiert.
1025
01:55:01,277 --> 01:55:07,145
Insgesamt mit U-Booten, Flugzeugen u
Boote aus Sewastopol im Kaukasus
1026
01:55:07,374 --> 01:55:10,935
Sie wurden evakuiert
rund 3000 Menschen.
1027
01:55:11,270 --> 01:55:15,176
Admiral Oktyabarski He
wurde per Flugzeug evakuiert.
1028
01:55:30,924 --> 01:55:33,227
Lyudmila wird durch ein Wunder gerettet.
1029
01:55:33,936 --> 01:55:38,785
Der Januar rettet den Menschen, der so ist
bringt seinen Vorschlag nicht vor.
1030
01:55:39,015 --> 01:55:43,203
Er gibt ihr sein Passmuster.
Das ist eine Lücke zum Leben ...
1031
01:56:04,400 --> 01:56:08,177
Lyudmila liebte Boris,
ihre Freundin Mascha
1032
01:56:08,615 --> 01:56:13,063
und etwa 80 000 Einwohner und
Die Verteidiger von Sewastopol bleiben an Land.
1033
01:56:13,188 --> 01:56:16,320
Sich selbst gegen den Feind.
1034
01:56:19,535 --> 01:56:22,189
Sie sind dazu verdammt
Tod oder Gefangenschaft.
1035
01:56:24,342 --> 01:56:28,434
Ludal sagte mir oft:
Sie sind alle Helden.
1036
01:57:12,811 --> 01:57:17,432
Herr, ich bin 25 Jahre alt.
1037
01:57:22,410 --> 01:57:27,494
Ich habe 309 faschistische Invasoren getötet.
1038
01:57:28,609 --> 01:57:31,263
Denken Sie nicht, meine Herren,
1039
01:57:32,272 --> 01:57:36,818
das zu lange verstecken
hinter meinem Rücken?
1040
01:58:01,078 --> 01:58:04,461
Wir wurden Freunde. Von
Ihre Briefe kenne ich
1041
01:58:04,635 --> 01:58:06,798
dass sie es nicht tat
nach vorne zurückkehren.
1042
01:58:06,971 --> 01:58:10,129
Er arbeitete als Ausbilder
eine Schule für Scharfschützen.
1043
01:58:10,255 --> 01:58:13,750
Nach dem Krieg, Lyudmila
abgeschlossene Universität.
1044
01:58:14,762 --> 01:58:19,344
Ihr wurde der höchste Rang verliehen:
Held der Sowjetunion.
1045
01:58:27,420 --> 01:58:29,699
Moskau, 1957
1046
01:58:33,093 --> 01:58:35,438
Sie hat alle ihre Kriege gewonnen.
1047
01:58:35,611 --> 01:58:38,653
Und als Soldat und als
Diplomatin und als Frau.
1048
01:58:38,826 --> 01:58:44,351
Ich möchte ihren Sohn sehen. Nein
Zweifel, der ihm ähnelt.
1049
01:58:45,182 --> 01:58:48,094
Ja, Herr Chruschtschow kann warten.
1050
01:59:23,620 --> 01:59:28,040
Übersetzung und Untertitel:
Schweinestall (Stoyan Ivanov)
1051
01:59:28,622 --> 01:59:33,688
http://subs.sab.bz Übersetzer
Himmel © 2015